1 00:00:13,429 --> 00:00:14,555 Desculpe. 2 00:00:14,638 --> 00:00:16,557 Não, Chet, está tudo bem. Você estava bem 3 00:00:19,184 --> 00:00:21,937 4 00:00:22,020 --> 00:00:25,106 Não, não, não é assim. 5 00:00:36,283 --> 00:00:38,660 Esses acordes estão na primeira medida. 6 00:00:40,162 --> 00:00:43,331 Qual é o problema aqui? 7 00:00:44,666 --> 00:00:46,334 Jesus. 8 00:00:46,418 --> 00:00:49,504 Muitas atitudes fodas acontecendo aqui. 9 00:00:50,880 --> 00:00:56,510 Não me deixe pegar um. Um dois três... 10 00:01:01,640 --> 00:01:03,475 Toque na luz, cara, toque na luz. 11 00:01:47,807 --> 00:01:49,517 Tonto Gillespie, cara. 12 00:01:49,600 --> 00:01:53,145 Dizzy Gillespie era ruim. Ele era tão ruim. 13 00:01:53,229 --> 00:01:54,939 - Quem? -Gillespie tonto. 14 00:01:55,022 --> 00:01:58,233 Quando eu era criança ele era meu trompetista favorito. 15 00:01:58,317 --> 00:02:01,653 Eu já te contei essa história? Eu adorava Dizzy porque tocava trompete. 16 00:02:01,737 --> 00:02:04,489 Dizzy Gillespie era meu cara favorito em todo o mundo. 17 00:02:04,573 --> 00:02:07,283 Fui vê-lo jogar, e eu entrei nos bastidores. 18 00:02:07,367 --> 00:02:10,703 E ele veio até mim e colocou o braço ao meu redor e me abraçou perto 19 00:02:10,787 --> 00:02:13,372 por uns 15 minutos e acabou de falar comigo. 20 00:02:13,456 --> 00:02:15,457 Chet acabou de fazer um show na sua cidade. 21 00:02:15,499 --> 00:02:16,875 - Realmente? - Sim. 22 00:02:16,959 --> 00:02:20,295 - Ele tem uma conta dupla. - Vamos ver um salto. Vamos ver um salto. 23 00:02:21,463 --> 00:02:24,841 - Ah, cara. - Uau! 24 00:02:28,011 --> 00:02:31,514 Ah, cara. 25 00:02:31,597 --> 00:02:33,683 Espere um minuto. Você não pode ficar sem chapéu. 26 00:02:34,975 --> 00:02:38,145 Pronto, parceiro. O que você acha? 27 00:02:38,228 --> 00:02:41,189 Uma vez todos juntos assim. 28 00:02:44,651 --> 00:02:47,487 Juntamente com as pernas para cima. Preparar? 29 00:03:13,135 --> 00:03:15,262 Cristiano, Cristiano. 30 00:03:45,498 --> 00:03:48,209 Onde diabos fica esse estúdio? 31 00:04:27,996 --> 00:04:30,998 Todo mundo tem uma história sobre Chet Baker. 32 00:04:31,082 --> 00:04:33,501 Não posso esquecer a primeira vez Eu já o vi. 33 00:04:33,584 --> 00:04:37,254 Foi na cidade de Nova York, há muito tempo, no inverno. 34 00:04:37,338 --> 00:04:41,591 Estava nevando muito e eu estava atravessando a rua em frente à Tiffany, 35 00:04:41,675 --> 00:04:43,593 nos dias 57 e 5. 36 00:04:43,677 --> 00:04:46,638 Ele estava em um velho Chevy conversível com a parte superior para baixo. 37 00:04:46,721 --> 00:04:50,683 Ele foi parado em um sinal vermelho, e a neve estava caindo por toda parte. 38 00:04:50,767 --> 00:04:53,227 Seu cabelo estava todo penteado para baixo. 39 00:04:53,311 --> 00:04:56,355 Ele estava ouvindo Zoot Sims no rádio do carro. 40 00:04:56,438 --> 00:05:01,151 Oh, Cherry, ele poderia ter se importado menos sobre a neve, apenas o jazz. 41 00:05:01,234 --> 00:05:04,904 Ele era ruim, ele era um problema e era lindo. 42 00:05:07,824 --> 00:05:12,828 - Você acha a vida chata? - Uh... 43 00:05:13,996 --> 00:05:19,168 Sob alguma circunstância pode ser muito chato. 44 00:05:19,251 --> 00:05:20,586 Na maioria das vezes. 45 00:05:20,669 --> 00:05:24,631 E para muitas pessoas, pode ser muito chato. 46 00:05:28,009 --> 00:05:29,552 Muito chato. 47 00:05:31,596 --> 00:05:35,015 Estar com fome, estar com frio... 48 00:05:35,099 --> 00:05:38,644 - Você já experimentou isso? - Oh sim. 49 00:05:40,020 --> 00:05:43,064 Não faz muito tempo. Você nunca fez isso? 50 00:05:43,148 --> 00:05:44,691 - Não. - Hã. 51 00:05:46,776 --> 00:05:48,778 Quão sortudo você é. 52 00:05:51,614 --> 00:05:53,115 Onde diabos estamos? 53 00:05:54,825 --> 00:05:57,536 adorei essas fotos por tantos anos. 54 00:05:57,619 --> 00:06:00,497 Ele tinha apenas cerca de 16 anos quando ele gravou este álbum. 55 00:06:02,082 --> 00:06:04,501 Ele está verificando essa garota aqui. 56 00:06:04,584 --> 00:06:06,419 A garota? 57 00:06:06,503 --> 00:06:10,339 Ele foi muito copiado assim como James Dean foi muito copiado 58 00:06:10,423 --> 00:06:11,841 por cada jovem ator. 59 00:06:11,924 --> 00:06:15,094 E eu acho que os músicos copiou-o muito. 60 00:06:15,177 --> 00:06:16,971 - Este é o Russo? -Russ Freeman. 61 00:06:17,971 --> 00:06:21,641 Esse é Red Mitchell no baixo. Esse é Johnny Mandel, o arranjador. 62 00:06:21,725 --> 00:06:23,935 - Sim, está certo. - Bob Neal na bateria. 63 00:06:24,019 --> 00:06:25,395 Carson Smith. 64 00:06:26,438 --> 00:06:28,481 De que sessão de gravação foi isso? 65 00:06:28,565 --> 00:06:31,859 Esse foi o primeiro conjunto de Baker e cordas para Columbia Records. 66 00:06:31,943 --> 00:06:33,986 Esse é Zoot Sims, o grande Zoot. 67 00:06:36,989 --> 00:06:38,574 Esse é o antigo Chippany Club. 68 00:06:38,657 --> 00:06:41,576 Esse é Charlie Parker quando Charlie Parker estava na cidade. 69 00:06:41,660 --> 00:06:44,788 A lenda e ele escolheu Chet para brincar com ele. 70 00:06:44,871 --> 00:06:48,082 Como Chet brincar com Charlie Parker? 71 00:06:48,166 --> 00:06:52,211 Charlie Parker o ouviu tocar em algum lugar e disse: "Eu gosto daquele garoto". 72 00:06:52,295 --> 00:06:56,548 A lenda era que Charlie Parker ligou Miles Davis e Dizzy Gillespie disseram: 73 00:06:56,632 --> 00:07:00,844 "Tem um garoto branco aqui te dando problema. É melhor você tomar cuidado". 74 00:07:02,012 --> 00:07:05,015 Dick Bock era um jovem produtor musical. 75 00:07:05,056 --> 00:07:08,476 Ele estava gravando Chet, e então mostrei a ele as fotos, 76 00:07:08,560 --> 00:07:11,562 e ele me contratou para vir e comece a fotografar. 77 00:07:11,604 --> 00:07:16,108 Foi a primeira gravação de Chet Baker sessão, creio que foi a primeira dele, 78 00:07:16,191 --> 00:07:19,903 Eu estava fotografando ele. O coisa mais forte que me lembro sobre Chet 79 00:07:19,987 --> 00:07:23,990 foi que eu estava atraída por ele fotograficamente e a câmera também. 80 00:07:24,074 --> 00:07:28,661 E Chet desenhou como um ímã, como se ele fosse... 81 00:07:28,745 --> 00:07:31,372 Ele adorou a câmera, mas ele era muito despretensioso. 82 00:07:31,455 --> 00:07:34,500 Ele não sabia que estava fazendo isso. Pelo menos parecia assim. 83 00:07:34,583 --> 00:07:38,295 Continuei tirando fotos dele e esquecendo o resto da banda. 84 00:07:38,379 --> 00:07:42,007 Eu tive que cobrir tudo, e mais tarde naquela noite na câmara escura... 85 00:07:42,049 --> 00:07:45,010 Lembre-se, eu sou um cara jovem tentando ser fotógrafo. 86 00:07:45,051 --> 00:07:49,889 O filme foi desenvolvido e eu estava fazendo ampliações. 87 00:07:49,972 --> 00:07:53,017 As imagens estavam chegando, desenvolvendo através. 88 00:07:53,059 --> 00:07:56,812 Lembro-me de ter um sentimento muito forte, pela primeira vez, 89 00:07:56,937 --> 00:08:02,901 do que significa fotogênico, ou o que significava qualidade de estrela ou carisma. 90 00:08:02,984 --> 00:08:05,028 Essa era uma palavra nova em meados dos anos 50. 91 00:08:07,071 --> 00:08:10,741 Eu pensei: "Esse cara tem tudo isso coisas e eu o descobri". 92 00:08:10,825 --> 00:08:12,994 Fotograficamente. 93 00:08:13,077 --> 00:08:16,705 Bem, ele sempre teve senhoras maravilhosas com ele. 94 00:08:18,290 --> 00:08:22,002 Ele sempre dirigiu carros maravilhosos, mesmo quando ele não podia pagar por eles. 95 00:08:22,044 --> 00:08:25,588 E ele geralmente tinha o cachorro dele também está lá, cachorro maravilhoso, 96 00:08:25,672 --> 00:08:28,466 sentado no estúdio de gravação, que foi único. 97 00:08:29,258 --> 00:08:32,720 Você sabe como é quando você é jovem. Você acha que ouve músicas novas, 98 00:08:32,803 --> 00:08:35,306 ou você encontra um novo artista e você os descobriu. 99 00:11:49,734 --> 00:11:53,863 eu deveria para jogar futebol em Oklahoma. 100 00:11:53,946 --> 00:11:56,282 Eu deveria pegar a buzina. 101 00:11:56,365 --> 00:11:59,576 O que estou viajando é que você veio de Oklahoma e você toca trompa. 102 00:11:59,660 --> 00:12:03,413 - Não acumula. - Não combina. 103 00:12:03,497 --> 00:12:07,000 - Você tem alguma família musical? - Meu pai era músico. 104 00:12:07,083 --> 00:12:10,420 - Ele te ensinou a jogar? - Ele não me ensinou. 105 00:12:10,503 --> 00:12:12,838 - Você aprendeu sozinho? - Praticamente. 106 00:12:12,922 --> 00:12:16,175 Você falhou no seu curso na progressão de acordes? 107 00:12:18,552 --> 00:12:22,264 - Continue balançando. - Acabei de fazer uma reclamação sobre o padrão. 108 00:12:22,347 --> 00:12:24,933 Essa é uma alternativa. Não é isso. 109 00:12:24,975 --> 00:12:27,101 Isso está em sintonia? 110 00:12:33,691 --> 00:12:35,317 Você quer dar uma olhada nisso? 111 00:12:35,401 --> 00:12:36,819 Claro. 112 00:12:39,321 --> 00:12:40,989 Você gosta dessa entrega? 113 00:12:41,073 --> 00:12:43,283 - É legal. Isso é bom. - Tudo bem. 114 00:12:45,577 --> 00:12:47,871 Vocês já estão prontos? OK. Chety? 115 00:12:47,954 --> 00:12:50,540 - Vamos fazê-lo. - Não se esqueça dos "do wah's". 116 00:12:51,499 --> 00:12:54,001 - Tudo bem, vamos lá. - Vou esperar por você. 117 00:12:55,920 --> 00:12:57,504 - Três e... - Espere um minuto. 118 00:12:57,588 --> 00:13:00,757 Hum, vamos pegar... vamos fazer isso. 119 00:13:00,841 --> 00:13:05,512 - Quer ensaiar a introdução de novo? - Acho que entendi. 120 00:13:05,553 --> 00:13:06,888 OK. 121 00:13:08,139 --> 00:13:10,391 - Três... - Quando você estiver pronto, então. 122 00:13:10,475 --> 00:13:15,020 - OK, estamos prontos. - Estamos rolando na cabine? 123 00:13:15,938 --> 00:13:17,523 Sim, estamos. 124 00:13:17,606 --> 00:13:19,483 - Vá em frente. - Espere um segundo, espere. 125 00:13:19,525 --> 00:13:21,568 - Eles estão rolando? - Sim. 126 00:13:21,651 --> 00:13:23,778 - OK, vamos. - Três e... 127 00:13:23,862 --> 00:13:25,613 quatro e... 128 00:13:45,382 --> 00:13:47,550 129 00:13:49,594 --> 00:13:51,888 130 00:13:54,515 --> 00:14:00,187 131 00:14:03,690 --> 00:14:08,987 132 00:14:11,906 --> 00:14:15,493 133 00:14:16,619 --> 00:14:18,370 134 00:14:18,454 --> 00:14:21,623 Conhecendo Chet Baker provavelmente mudou minha vida para sempre. 135 00:14:21,707 --> 00:14:24,000 Eu estava indo para a faculdade na época 136 00:14:24,084 --> 00:14:27,629 e eu estava promovendo uma noite de jazz no Haig Club, 137 00:14:27,712 --> 00:14:30,381 um pequeno clube perto do Wilshire Boulevard. 138 00:14:33,634 --> 00:14:36,428 Uma noite, Chet Baker apareceu. 139 00:14:36,512 --> 00:14:40,224 Gerry Mulligan foi o saxofonista naquela noite. 140 00:14:40,307 --> 00:14:41,516 Eles realmente não se conheceram. 141 00:14:41,600 --> 00:14:44,978 Acho que Chet estava brincando com Charlie Parker no Tiffany Club, 142 00:14:45,061 --> 00:14:47,105 que fica a cerca de quatro quarteirões de distância. 143 00:14:47,981 --> 00:14:52,610 E ele simplesmente... No final do noivado naquela noite, na Tiffany, 144 00:14:52,693 --> 00:14:57,656 ele simplesmente veio e sentou-se, e era tão fresco e tão natural. 145 00:14:57,740 --> 00:15:02,869 O talento natural. Tudo começou para mudar toda a imagem lá. 146 00:15:02,953 --> 00:15:08,249 Na verdade, na próxima semana Contratei Chet e Gerry para tocarem juntos. 147 00:15:08,333 --> 00:15:13,004 Na terceira semana eles haviam reservado O trio de Red Norvo no clube, 148 00:15:13,087 --> 00:15:14,713 e Red não tinha piano. 149 00:15:14,797 --> 00:15:18,217 Ele tocou com Tal Farlow e Charlie Mingus no baixo e guitarra. 150 00:15:18,300 --> 00:15:21,887 Ele disse: "Eu não quero o piano no palco. Guarde-o em algum lugar". 151 00:15:21,970 --> 00:15:25,682 Não havia lugar. O Haig era tão pequeno. Acomodou 52 pessoas. 152 00:15:26,391 --> 00:15:28,977 O proprietário, John Bennett, coloque-o no apartamento dele. 153 00:15:29,060 --> 00:15:31,354 Gerry disse: “Não faz diferença. 154 00:15:31,437 --> 00:15:33,898 Eu posso jogar tão bem sem piano". 155 00:15:33,981 --> 00:15:37,276 Assim nasceu o quarteto Gerry Mulligan. 156 00:15:37,359 --> 00:15:42,989 157 00:15:45,700 --> 00:15:48,453 Dias de audiência Chet e Gerry no Haig 158 00:15:48,494 --> 00:15:52,415 foram provavelmente alguns dos maiores experiências que já tive no jazz. 159 00:15:53,124 --> 00:15:55,793 Tenho produzido discos de jazz há 40 anos, 160 00:15:55,876 --> 00:15:58,670 e eu produzi alguns dos maiores músicos, 161 00:15:58,754 --> 00:16:02,674 mas acho que Chet é um dos jogadores mais exclusivos. 162 00:16:02,758 --> 00:16:05,260 E eu peguei ele no melhor momento de sua vida. 163 00:16:05,343 --> 00:16:10,223 Ele era apenas uma criança. Ele tinha 23 anos, 22 anos de idade, recém-saído do Exército. 164 00:16:10,306 --> 00:16:12,350 Ele ainda não tinha comido lixo. 165 00:16:12,433 --> 00:16:16,145 Ele estava fumando maconha, mas ele não adquiriu o hábito. 166 00:16:16,186 --> 00:16:20,315 Então eu tive os melhores anos e alguns da melhor música que ele já tocou. 167 00:16:20,399 --> 00:16:22,484 E foi uma emoção. 168 00:16:23,109 --> 00:16:27,697 Não demorou muito para que Chet realmente passou por Gerry, em certo sentido. 169 00:16:27,780 --> 00:16:31,909 Ele estava se tornando tão brilhante no que ele estava fazendo 170 00:16:31,993 --> 00:16:34,203 que ele tinha que ter suas próprias coisas. 171 00:16:34,286 --> 00:16:37,915 E então causou dificuldade, porque Gerry se ressentiu do fato 172 00:16:37,998 --> 00:16:41,001 que Chet não estava mais vou ser coadjuvante... 173 00:16:42,544 --> 00:16:47,173 que separou provavelmente um dos melhores quartetos de jazz da época. 174 00:16:47,257 --> 00:16:51,385 No seu melhor, acho que ninguém jogou melhor do que Chet Baker no trompete. 175 00:16:51,469 --> 00:16:54,263 Soou para mim como se ele fosse a história do jazz. 176 00:16:54,346 --> 00:16:57,141 Havia Louis Armstrong, havia Bix Beiderbecke 177 00:16:57,224 --> 00:16:59,685 e havia Bunny Berigan, tudo enrolado em um. 178 00:16:59,768 --> 00:17:01,687 Ele tinha aquela faísca que Bunny tinha 179 00:17:01,812 --> 00:17:04,981 e a qualidade lírica que Bix Beiderbecke tinha, 180 00:17:05,065 --> 00:17:10,528 no entanto, Chet estava sempre fresco e novo. Ele nunca tocou clichês. 181 00:17:10,611 --> 00:17:12,989 Assine o verso da Imaginação. 182 00:17:15,908 --> 00:17:18,327 Eu nunca ouvi alguém canta tão suavemente. 183 00:17:18,410 --> 00:17:20,871 Ele canta suavemente, mas continua. 184 00:17:20,954 --> 00:17:23,748 Ele simplesmente continua indo e indo e permanece o mesmo. 185 00:17:23,832 --> 00:17:25,500 Parece a buzina. 186 00:17:25,583 --> 00:17:28,878 Como o que ele tocou no final daquela música. OK. 187 00:17:30,046 --> 00:17:32,506 Você não vai me deixar carregar sua buzina? 188 00:17:32,548 --> 00:17:34,133 - Não. - Vamos, Chet. 189 00:17:34,216 --> 00:17:36,385 Poderia ser um campeão mundial até o final do ano. 190 00:17:36,468 --> 00:17:41,765 Você não vai vir e coma enchilada, tostada.. 191 00:17:41,848 --> 00:17:45,226 - Afaste-se, por favor. - Não mude seu cabelo por minha causa. 192 00:17:45,310 --> 00:17:47,020 Não se você se importa comigo. 193 00:17:47,061 --> 00:17:52,316 Fique, pequeno e engraçado Valentine. Ficar. 194 00:18:11,918 --> 00:18:14,920 Devo dizer, na outra noite when you brought me in 195 00:18:15,004 --> 00:18:18,090 eu não tinha visto ele por pelo menos 15 ou 20 anos. 196 00:18:18,173 --> 00:18:23,553 Fiquei chocado. Fiquei simplesmente chocado com isso não sabia que era a mesma pessoa 197 00:18:23,637 --> 00:18:26,306 porque ele mudou muito. 198 00:18:26,389 --> 00:18:28,891 Isso me deixou muito triste, na verdade. 199 00:18:28,975 --> 00:18:34,939 Mas no momento em que ele falou e cantou, e, claro, tocou seu trompete, 200 00:18:35,022 --> 00:18:38,442 tudo voltou como uma espécie de imagem maravilhosa novamente. 201 00:18:38,484 --> 00:18:44,197 Então eu esqueci a idade e a mudança de sua aparência. 202 00:18:44,281 --> 00:18:48,117 Porque ele parecia tão infantil. 203 00:18:48,201 --> 00:18:51,704 Eu era a mesma coisa de novo. Foi maravilhoso. 204 00:18:51,787 --> 00:18:54,373 Ele disse: "Adeus, Bill. Que bom ver você", 205 00:18:54,457 --> 00:18:57,251 Ele apenas continuou olhando para mim e eu pensei, 206 00:18:57,334 --> 00:18:59,836 "Provavelmente será a última vez que o vejo". 207 00:18:59,920 --> 00:19:04,549 Foi uma sensação muito triste. Espero que não seja verdade. 208 00:19:04,633 --> 00:19:07,677 Agora, depois de todos esses anos, Não sei o que ele deve pensar. 209 00:19:07,760 --> 00:19:09,303 Espero que isso o faça feliz. 210 00:19:12,974 --> 00:19:15,684 - Você está procurando seu isqueiro? - Sim. 211 00:19:15,768 --> 00:19:18,187 Estou sempre procurando meu isqueiro. 212 00:19:20,564 --> 00:19:23,567 Eu entendi. Isso não é meu. 213 00:19:31,574 --> 00:19:34,285 Boa noite, pessoal. Este é Douglas Dumbrill. 214 00:19:37,996 --> 00:19:41,500 Esqueça os cubos de gelo, turma, nós realmente temos um show legal hoje. Vaia. 215 00:19:43,960 --> 00:19:45,587 Vamos ver, quem são nossos convidados? 216 00:19:45,670 --> 00:19:48,298 Veja isso. Essa é a Senhorita Melhor Postura. 217 00:19:50,299 --> 00:19:53,511 E também temos o Sr. Má Postura. 218 00:19:53,552 --> 00:19:57,723 Não, temos músicos maravilhosos, Murray McKekrin e Chet Baker. 219 00:19:59,057 --> 00:20:02,519 Vamos trazer agora um dos os melhores trompetistas do mundo. 220 00:20:02,602 --> 00:20:05,897 Ele esteve conosco recentemente. Não consigo encontrar informações sobre ele, 221 00:20:05,980 --> 00:20:08,900 mas eu não preciso disso. Ele é um dos meus músicos favoritos. 222 00:20:08,983 --> 00:20:11,652 Ele toca definitivamente trompete de jazz, 223 00:20:11,736 --> 00:20:15,614 e ainda assim há algo extremamente Iírico e até um tanto romântico 224 00:20:15,698 --> 00:20:17,825 sobre seu tom e seu estilo de tocar. 225 00:20:17,866 --> 00:20:21,620 Vamos dar as boas-vindas a um grande talento, Senhor Chet Baker. Aqui está ele. 226 00:20:36,800 --> 00:20:39,344 227 00:20:41,513 --> 00:20:45,350 228 00:20:49,395 --> 00:20:53,649 229 00:20:55,317 --> 00:20:57,611 230 00:20:58,695 --> 00:21:01,198 231 00:21:05,702 --> 00:21:08,329 232 00:21:11,999 --> 00:21:15,169 233 00:21:15,252 --> 00:21:18,589 Foi em 1946 e eu tinha 15 anos. 234 00:21:18,672 --> 00:21:21,591 Hirsch trouxe Chetty para minha casa, 235 00:21:21,675 --> 00:21:25,637 e minha mãe fez bacon e sanduíches de alface e tomate. 236 00:21:25,720 --> 00:21:28,723 Chetty comeu o dele e depois pegou o meu. 237 00:21:28,806 --> 00:21:31,017 E ele continuou comendo. Ele estava com muita fome. 238 00:21:31,100 --> 00:21:33,519 Minha mãe disse: “Esse cara está com muita fome”. 239 00:21:33,602 --> 00:21:36,480 Ele continuou comendo, e ela gostava muito de assar naquela época. 240 00:21:36,563 --> 00:21:39,233 Ela fazia bolos e ele comeu todo o bolo também. 241 00:21:39,316 --> 00:21:42,986 Então ele estava com fome. Ele era muito magro, embora. Ele era um garoto bonito. 242 00:21:43,069 --> 00:21:44,237 Ele tocou trompete. 243 00:21:44,321 --> 00:21:49,158 De qualquer forma, estávamos fazendo um trabalho no Hotel Miramar em Santa Bárbara 244 00:21:49,242 --> 00:21:53,913 com esta pequena banda. E Bill Perkins estava lá. 245 00:21:53,996 --> 00:21:58,542 Sua mãe era rica e tinha uma casa nas colinas de Santa Bárbara. 246 00:21:58,625 --> 00:22:01,294 Então, depois do trabalho, subimos até a casa dele. 247 00:22:01,378 --> 00:22:03,296 Como Chetty era esperto, você sabe. 248 00:22:03,380 --> 00:22:07,008 Finalmente eu tive Ann Jasmine no quarto, e eu estava na cama com ela. 249 00:22:07,091 --> 00:22:09,385 Então eu me virei, por algum motivo, 250 00:22:09,469 --> 00:22:11,804 e quando voltei, Chetty estava transando com ela. 251 00:22:11,888 --> 00:22:14,181 Eles estavam indo e ela estava dizendo: "Oh, Jack". 252 00:22:14,265 --> 00:22:17,518 Ela pensou que eu estava transando com ela, era Chetty quem estava transando com ela. 253 00:22:17,601 --> 00:22:19,019 Foi assim que ele foi rápido, 254 00:22:19,102 --> 00:22:22,814 e desde então Ann realmente gostou muito de mim. 255 00:22:22,898 --> 00:22:27,026 256 00:22:27,861 --> 00:22:32,198 257 00:22:32,281 --> 00:22:38,078 258 00:22:40,455 --> 00:22:42,582 259 00:22:43,875 --> 00:22:49,756 260 00:23:01,433 --> 00:23:05,061 Entre ser atriz e sendo cantor, 261 00:23:05,186 --> 00:23:08,064 Eu era uma camera girl e fiz isso em Los Angeles. 262 00:23:08,147 --> 00:23:10,775 Fiz isso no Ambassador Hotel. 263 00:23:11,609 --> 00:23:14,862 O Bosque dos Cocos. Eu era a única garota que trabalhava no local, 264 00:23:14,945 --> 00:23:17,281 e foi um trabalho muito luxuoso e agradável. 265 00:23:17,364 --> 00:23:19,950 Do outro lado da rua em um sentido era o clube do meu pai, 266 00:23:19,992 --> 00:23:24,454 A Tiffany, e do outro lado da rua o outro lado era o Haig, 267 00:23:24,537 --> 00:23:26,706 onde Chet Baker estava jogando. 268 00:23:26,790 --> 00:23:29,417 E nós cuidávamos muito um do outro. 269 00:23:29,500 --> 00:23:32,044 Costumávamos passar muito tempo dirigindo. 270 00:23:32,128 --> 00:23:35,714 Nunca ouvi Chet cantar naquela época. 271 00:23:35,798 --> 00:23:38,008 Ele só cantava no carro. 272 00:23:38,050 --> 00:23:42,012 Mas conseguimos ser muito na Pacific Coast Highway. 273 00:23:42,095 --> 00:23:44,180 Ele não bebia café. 274 00:23:44,264 --> 00:23:46,057 Ele não fumava cigarros. 275 00:23:46,141 --> 00:23:48,935 Nós fumamos grama, mas todos nós sentimos isso, 276 00:23:49,018 --> 00:23:51,562 isso foi uma coisa muito saudável de se fazer. 277 00:23:51,646 --> 00:23:54,315 Essa foi a euforia natural. 278 00:23:54,398 --> 00:23:56,650 Íamos esquiar, passear de barco, 279 00:23:56,734 --> 00:24:00,195 e nós estávamos muito, uh... 280 00:24:00,279 --> 00:24:03,698 em contato com a natureza, em contato com a vida. 281 00:24:03,782 --> 00:24:07,285 Antes dos anos sessenta, quando passou a ser a religião de todos. 282 00:24:07,368 --> 00:24:10,663 E com certeza sabíamos como nos perder. 283 00:24:11,789 --> 00:24:17,795 Nos perdemos no veleiro em Balboa Bay, e adoramos. 284 00:24:18,045 --> 00:24:22,340 Eu nem estava ciente de Dizzy Gillespie... 285 00:24:29,097 --> 00:24:33,976 Roy Eldridge e Charlie Shavers... 286 00:24:39,982 --> 00:24:44,778 até três anos depois, na verdade, 287 00:24:44,861 --> 00:24:48,281 quando eu estava no exército em Berlim 288 00:24:49,365 --> 00:24:54,328 e ouvi meu primeiro... Eu ouvi em um disco V, 289 00:24:54,412 --> 00:24:57,456 o que eles chamam de disco V, através da Rede das Forças Armadas. 290 00:24:58,499 --> 00:25:03,753 Eles começaram a jogar muito Stan Kenton, 291 00:25:03,837 --> 00:25:08,508 e Woody Herman e então, ah, Dizzy Gillespie 292 00:25:08,591 --> 00:25:10,927 e Charlie Parker. 293 00:25:11,677 --> 00:25:17,016 E, ah, cara, foi um despertar rude, 294 00:25:17,099 --> 00:25:19,059 deixe-me dizer a você. 295 00:25:21,186 --> 00:25:26,524 De Harry James a Dizzy Gillespie é uma espécie de grande salto. 296 00:25:28,693 --> 00:25:32,697 Eu estava jogando todas as noites. Em algum lugar houve uma sessão... 297 00:25:33,447 --> 00:25:38,702 em Los Angeles e conheci Dexter, e Tony Poindexter, 298 00:25:38,786 --> 00:25:42,497 e, ah, Wardell Gray... 299 00:25:46,876 --> 00:25:52,214 Frank Morgan, que acaba de tocado em Nova York recentemente. 300 00:25:53,549 --> 00:25:58,345 E Hampton Hawes e Shelly Manne e Shorty Rogers, 301 00:25:58,429 --> 00:26:01,848 Jack Sheldon e os irmãos Candoli, 302 00:26:01,932 --> 00:26:06,811 Frank Rosolino e Pete Christlieb... 303 00:26:07,604 --> 00:26:10,731 Bill Holbrook e Jack Montrose 304 00:26:10,815 --> 00:26:13,526 e todos aqueles gatos da costa oeste. 305 00:26:14,902 --> 00:26:17,821 E Russ Freeman. 306 00:26:18,947 --> 00:26:20,365 Então consegui um emprego. 307 00:26:20,449 --> 00:26:24,911 Um dos meus primeiros empregos estava com Vito Musso. 308 00:26:26,121 --> 00:26:31,626 Você provavelmente não se lembra dele, mas ele fez um disco 309 00:26:31,709 --> 00:26:35,045 de Volte para Sorrento quando ele estava com Stan Kenton. 310 00:26:35,129 --> 00:26:40,926 Foi um sucesso tão grande que ele foi capaz, você sabe, 311 00:26:42,052 --> 00:26:46,389 ser reservado e ter seu próprio grupo e viajar por aí. 312 00:26:46,473 --> 00:26:50,309 E, uh, o baterista me colocou na banda. 313 00:26:50,393 --> 00:26:53,771 Então ele tinha uma seção rítmica bem moderna. 314 00:26:54,438 --> 00:26:57,983 Ele subia lá e tocava... 315 00:27:03,863 --> 00:27:07,617 Meu nome é Hersh Hamel e sou violinista baixo. 316 00:27:08,534 --> 00:27:14,165 Eu estive em Los Angeles muitos anos jogando, desde 1949. 317 00:27:14,248 --> 00:27:17,251 E uma das coisas sobre Chet, na época, 318 00:27:17,334 --> 00:27:22,005 foi que ele não estava tão interessado ao tocar os riffs do be-bop, 319 00:27:22,089 --> 00:27:27,844 que eram populares na época, enquanto ele tocava músicas bonitas 320 00:27:27,927 --> 00:27:31,764 como Zing vai nas cordas para o seu coração, 321 00:27:31,847 --> 00:27:34,975 Faça acreditar, A maneira como você está esta noite. 322 00:27:35,017 --> 00:27:40,355 Na época falava-se muito sobre jazz da costa oeste, 323 00:27:40,439 --> 00:27:43,817 ou "cool jazz", como alguns dos artistas de Nova York 324 00:27:43,900 --> 00:27:46,986 ou os músicos orientais costumavam chamá-lo. 325 00:27:47,070 --> 00:27:50,990 E eles meio que colocar o nosso estilo de música para baixo 326 00:27:51,073 --> 00:27:53,159 aqui em Los Angeles. 327 00:27:54,034 --> 00:27:58,163 Eu realmente não acho que eles entendessem isso 328 00:27:58,247 --> 00:28:02,000 músicos como Chet Baker e Art Pepper 329 00:28:02,042 --> 00:28:05,420 eram realmente produtos do seu ambiente. 330 00:28:05,503 --> 00:28:09,674 O sol e a praia e o calor e o romantismo. 331 00:28:09,757 --> 00:28:14,553 Chet está brincando era apenas nativo do jazz 332 00:28:14,637 --> 00:28:18,307 como os Beach Boys eram, mais tarde, para rock and roll. 333 00:28:20,225 --> 00:28:22,936 Eu adorei o Chet muito antes de eu conhecê-lo, 334 00:28:23,019 --> 00:28:25,980 porque ele personificou, para mim... 335 00:28:27,732 --> 00:28:30,109 - Eu não posso fazer isso. - Tudo bem. 336 00:28:31,068 --> 00:28:32,570 Tudo bem. 337 00:28:32,653 --> 00:28:34,989 Eu amava Chet muito antes de conhecê-lo 338 00:28:35,072 --> 00:28:38,534 porque, para mim, ele personificou a mesma coisa 339 00:28:38,617 --> 00:28:43,079 que deu sentido à minha vida, e isso é jazz. 340 00:28:44,164 --> 00:28:47,792 Eu estava tocando bateria em uma pequena pizza lugar e ele entrou uma noite... 341 00:28:48,751 --> 00:28:50,837 com sua trombeta. Eu sabia que era Chet. 342 00:28:51,587 --> 00:28:55,716 E ele parecia um deus grego para mim. 343 00:28:56,800 --> 00:28:59,845 E me apaixonei por ele imediatamente. 344 00:29:01,513 --> 00:29:05,100 Ele era muito gentil, muito doce, muito charmoso. 345 00:29:05,266 --> 00:29:08,329 Eu acho que foi isso que aconteceu, a mística sobre ele. 346 00:29:08,353 --> 00:29:11,772 O Dr Jekyll e o Sr. Hyde tipo de cenário. 347 00:29:11,898 --> 00:29:13,691 Pouco antes de minha mãe morrer, 348 00:29:14,525 --> 00:29:18,654 Chet estava fazendo seu número sobre ter que ficar chapado. 349 00:29:18,737 --> 00:29:21,198 Finalmente consegui algum dinheiro fora do meu irmão. 350 00:29:21,281 --> 00:29:24,951 Eu já tinha saído de casa naquela hora. Eu não aguentava mais. 351 00:29:25,035 --> 00:29:28,371 Então, fui para um abrigo para mulheres para fugir disso. 352 00:29:28,454 --> 00:29:34,210 Falei com meu irmão por telefone. Ele disse: “Bem, eu disse ao Chet para ir embora. 353 00:29:34,293 --> 00:29:36,920 Ele está cheio de merda. Nunca mais quero vê-lo". 354 00:29:38,380 --> 00:29:40,549 Porque Chet engana as pessoas. 355 00:29:40,632 --> 00:29:46,346 Ele tem essa habilidade para obter a simpatia das pessoas. 356 00:29:46,429 --> 00:29:48,973 E é tudo uma grande atuação. 357 00:29:49,932 --> 00:29:52,476 Ele veio para meu irmão, e colocou os braços em volta dele: 358 00:29:52,518 --> 00:29:55,854 “Ah, eu não posso ir. 359 00:29:57,064 --> 00:29:59,358 Eu espero todas as manhãs para o sol nascer. 360 00:29:59,441 --> 00:30:02,486 É agonizante e estou sofrendo muito". 361 00:30:02,527 --> 00:30:06,531 Meu irmão caiu nessa e dei a ele US$ 50 para que ele pudesse se tornar policial. 362 00:30:08,199 --> 00:30:10,785 Depois disso ele percebeu que ele estava sendo enganado 363 00:30:10,868 --> 00:30:14,580 porque Chet disse, "Como eu estava? Eu fui muito bom? 364 00:30:14,663 --> 00:30:16,540 Eu deveria ter sido ator". 365 00:30:16,624 --> 00:30:21,294 Então você realmente nunca sabe quando Chet está sendo sincero. 366 00:31:03,959 --> 00:31:08,796 367 00:31:10,882 --> 00:31:15,511 368 00:31:18,097 --> 00:31:23,935 369 00:31:26,396 --> 00:31:31,108 370 00:31:34,862 --> 00:31:40,450 há um ar assim 371 00:31:41,451 --> 00:31:42,744 372 00:31:47,665 --> 00:31:49,834 373 00:31:49,917 --> 00:31:53,671 374 00:31:53,754 --> 00:31:56,924 375 00:31:58,550 --> 00:32:04,514 376 00:32:06,683 --> 00:32:12,021 377 00:32:14,607 --> 00:32:18,527 378 00:32:18,610 --> 00:32:22,489 379 00:32:24,032 --> 00:32:27,160 380 00:32:28,244 --> 00:32:32,957 381 00:33:12,034 --> 00:33:15,621 Ele tocava trompete muito bom. Ele não sabia que nota estava acertando. 382 00:33:15,704 --> 00:33:19,666 Ele apenas pressionava as válvulas, e foi muito fácil para ele jogar. 383 00:33:19,750 --> 00:33:22,752 Eu odiei isso porque eu toquei trompete também, 384 00:33:22,836 --> 00:33:25,088 e foi muito difícil para mim jogar. 385 00:33:25,171 --> 00:33:27,882 Todos os dias eu tinha que praticar, o dia todo. 386 00:33:27,966 --> 00:33:30,593 Pratique escalas, pratique o livro de Arbans. 387 00:33:30,676 --> 00:33:32,345 Chetty nunca praticou. 388 00:33:32,428 --> 00:33:34,555 Ele só sabia jogar, e ele conhecia todas as músicas. 389 00:33:34,638 --> 00:33:37,599 Ele poderia tocar qualquer música e ele conhecia a melodia, 390 00:33:37,683 --> 00:33:39,726 e ele poderia tocar jazz para isso. 391 00:33:39,810 --> 00:33:41,686 E ele sempre sabia onde estava. 392 00:33:41,770 --> 00:33:44,981 Foi muito difícil para mim. Eu nunca soube onde estava. 393 00:33:45,065 --> 00:33:47,400 Eu sempre esquecia em que bar estávamos. 394 00:33:47,483 --> 00:33:50,486 Na verdade, onde estamos agora? 395 00:33:55,699 --> 00:33:59,453 Minha mãe me comprou um piano Steinway por US$ 3.000 396 00:33:59,494 --> 00:34:03,540 e Chet não conseguia entender por que Comprei um piano Steinway em vez de um carro. 397 00:34:03,623 --> 00:34:06,918 Porque ele realmente não conseguia pensar sobre ter que trabalhar com música. 398 00:34:07,001 --> 00:34:08,670 Foi muito fácil para ele. 399 00:34:09,337 --> 00:34:13,049 Tudo foi fácil para Chetty. Ele era apenas um músico natural. 400 00:34:13,132 --> 00:34:18,011 401 00:34:20,806 --> 00:34:25,810 402 00:34:28,021 --> 00:34:31,899 403 00:34:31,983 --> 00:34:36,695 404 00:34:38,655 --> 00:34:41,992 405 00:34:44,327 --> 00:34:47,539 406 00:35:05,972 --> 00:35:08,766 - Você parecia ótimo. - Sim, foi isso. 407 00:35:08,850 --> 00:35:11,143 - Você ouviu isso? - Sim. 408 00:35:13,896 --> 00:35:16,523 Mas de qualquer forma, você não pode tocar para ele. 409 00:35:16,607 --> 00:35:18,984 Você tem que... 410 00:35:25,407 --> 00:35:26,699 Olá, Chet. 411 00:35:26,783 --> 00:35:29,452 - Você gostaria de uma taça de vinho? - Sim. 412 00:35:34,165 --> 00:35:36,500 Alguém colocou isso aí. 413 00:35:38,418 --> 00:35:42,589 Eu queria te perguntar sobre o enfermaria psiquiátrica e os questionários, 414 00:35:42,672 --> 00:35:45,675 e como você manipulou seu caminho fora do Exército. 415 00:35:47,760 --> 00:35:53,349 Bem, antes de ser transferido eu inventei minha mente eu queria sair do Exército. 416 00:35:54,058 --> 00:35:56,518 Então comecei a ver o pós-psiquiatra... 417 00:35:58,437 --> 00:36:00,480 e reclamando... 418 00:36:01,523 --> 00:36:06,736 não poder descer para a latrina pela manhã... 419 00:36:08,529 --> 00:36:13,492 e fazer o meu negócio enquanto está sentado ao lado de outros 12 caras 420 00:36:13,534 --> 00:36:16,537 apenas conversando e lendo jornais e fumando. 421 00:36:17,705 --> 00:36:23,460 E comecei a atravessar a rua em uma moita de arbustos. 422 00:36:25,503 --> 00:36:30,424 Eu disse isso a ele. Ele verificou tudo isso, descobri que era verdade, 423 00:36:30,508 --> 00:36:32,426 e isso ajudou muito. 424 00:36:32,510 --> 00:36:36,388 Isso e a resposta múltipla questionários que eles te dão 425 00:36:36,472 --> 00:36:39,975 perguntar se você quer ser mecânico 426 00:36:40,058 --> 00:36:43,895 ou uma florista ou trabalho para o departamento florestal. 427 00:36:43,979 --> 00:36:48,232 eu sempre escolheria o mais feminino. 428 00:36:49,984 --> 00:36:53,112 E eu disse a eles que fumava maconha, 429 00:36:53,195 --> 00:36:56,198 você sabe, que eu tocava bebop. 430 00:36:56,282 --> 00:36:59,368 Então eu fui transferido até o meio do deserto. 431 00:36:59,451 --> 00:37:01,828 Fiquei lá alguns meses e desapareceu. 432 00:37:01,912 --> 00:37:06,583 Eu me entreguei de volta a isso pós-psiquiatra em São Francisco, 433 00:37:06,666 --> 00:37:08,710 que me acompanhou ao MP. 434 00:37:08,793 --> 00:37:13,339 E fui enviado para a paliçada. Fiquei lá alguns dias. 435 00:37:13,422 --> 00:37:17,343 Para ficar chapado nas paliçadas, esses caras estavam cheirando fumaça 436 00:37:17,426 --> 00:37:21,805 de um pano recheado em um tanque de gasolina de caminhão do Exército. 437 00:37:21,930 --> 00:37:24,474 Eu vi isso e disse: "Eu tenho que sair daqui". 438 00:37:25,558 --> 00:37:28,186 Você sabe, tem que haver uma maneira melhor. 439 00:37:29,062 --> 00:37:32,857 Então, eu meio que entrei em transe 440 00:37:32,982 --> 00:37:38,070 e ninguém poderia chegar até mim por horas a fio, você sabe. 441 00:37:38,153 --> 00:37:41,531 Eu apenas sentaria lá, olhando para longe. 442 00:37:41,615 --> 00:37:45,994 Eles me deram um secanol e me colocou em uma cela particular naquela noite. 443 00:37:46,035 --> 00:37:50,164 E no dia seguinte fui transferido para a enfermaria de neuropsiquiatria. 444 00:37:50,248 --> 00:37:55,669 Então, foi um negócio meio complicado, tentando evitar 445 00:37:55,753 --> 00:37:59,673 recebendo o tratamento de choque, 446 00:37:59,756 --> 00:38:02,425 e ao mesmo tempo, conseguindo o que eu queria, 447 00:38:02,509 --> 00:38:04,511 que estava fora do Exército. 448 00:38:28,449 --> 00:38:32,036 Não é muito, mas é O melhor de Rigsy. Não engula. 449 00:38:33,037 --> 00:38:36,665 Nós nos divertimos muito em o deserto lá por cerca de três meses. 450 00:38:36,749 --> 00:38:41,044 Todo mundo estava ficando carregado. A grama custava US$ 30 o quilo. 451 00:38:42,087 --> 00:38:47,050 Depois de três meses Eu decidi que era hora de partir, 452 00:38:47,133 --> 00:38:49,052 então eu fui embora. 453 00:38:49,844 --> 00:38:53,097 Eu tive uma grande influência na banda 454 00:38:53,180 --> 00:38:56,058 que no dia seguinte ao meu desaparecimento metade da banda desapareceu. 455 00:38:57,643 --> 00:39:00,020 E o líder da banda surtou. 456 00:39:02,230 --> 00:39:04,482 Qual é o problema? Estou te derrubando? 457 00:39:04,566 --> 00:39:06,067 Sorriso. 458 00:39:06,151 --> 00:39:07,860 Não te move, né? 459 00:39:10,113 --> 00:39:11,822 Bem, tente este, pres. 460 00:39:15,367 --> 00:39:17,995 - Vou rechear bolotas... - Vá com calma, vá com calma. 461 00:39:18,078 --> 00:39:19,830 E se ele fosse baterista? 462 00:39:20,580 --> 00:39:25,460 Mas, no entanto, Tive alta três semanas depois. 463 00:39:25,543 --> 00:39:28,546 Uma descarga geral sob condições honrosas. 464 00:39:28,630 --> 00:39:30,756 “Inadaptável à vida do Exército” . 465 00:39:39,681 --> 00:39:44,102 Seu pai o queria ser apenas um músico natural, 466 00:39:44,185 --> 00:39:47,647 mas seu pai realmente controlava ele. 467 00:39:48,606 --> 00:39:52,985 Eu não acho que eles eram tão próximos. Acho que ele estava mais perto de mim. 468 00:39:53,069 --> 00:39:55,988 Ele era exatamente igual ao pai. 469 00:39:56,905 --> 00:40:00,200 Morávamos em Oklahoma City com sua tia e tio. 470 00:40:00,909 --> 00:40:06,664 Eles tinham um rádio e nós só tínhamos populares música ligada por uma hora durante o dia. 471 00:40:06,748 --> 00:40:12,545 E quando estava ligado, ele subia no banquinho 472 00:40:12,628 --> 00:40:15,589 e apenas sente-se lá por uma hora e ouça. 473 00:40:15,673 --> 00:40:21,053 Quando acabou de brincar, ele simplesmente desceria... 474 00:40:22,679 --> 00:40:26,683 fique bem quieto por um tempo, então comece a jogar. 475 00:40:26,766 --> 00:40:32,104 E ele aprendeu músicas de memória quando ele era tão jovem. 476 00:40:32,188 --> 00:40:36,150 Sim, ele não ganhou uma trombeta até os 11 anos. 477 00:40:36,233 --> 00:40:40,112 E o pai dele comprou em uma loja de penhores e ele simplesmente trouxe para casa, 478 00:40:40,195 --> 00:40:43,114 sentou-se e não disse: "Chet, isso é seu". 479 00:40:43,198 --> 00:40:48,953 Então Chet pegou e começou praticando e ouvindo discos. 480 00:40:48,995 --> 00:40:52,832 E em duas semanas ele estava escolhendo 481 00:40:52,915 --> 00:40:56,335 O salto das duas horas, de Harry James. 482 00:40:56,418 --> 00:40:58,462 Meu pai era músico. 483 00:40:58,545 --> 00:41:03,883 E, infelizmente, quando nasci em 29 foi a Depressão. 484 00:41:04,926 --> 00:41:08,346 Ele teve que desistir de jogar porque ninguém tinha dinheiro 485 00:41:08,429 --> 00:41:12,266 sair e ouvir música ou ir dançar ou algo assim, 486 00:41:12,350 --> 00:41:15,936 em Oklahoma, pelo menos, naqueles anos. 487 00:41:16,979 --> 00:41:22,109 Então, mais tarde, na Califórnia, ele me deu um trombone 488 00:41:22,192 --> 00:41:24,486 porque Jack Teagarden era o seu favorito. 489 00:41:25,570 --> 00:41:29,782 Eu tentei jogar, mas era tão desajeitado e tão grande para mim. 490 00:41:29,866 --> 00:41:33,536 Não consegui alcançar as posições inferiores e o bocal era muito grande. 491 00:41:33,619 --> 00:41:36,872 Então ele levou embora e trouxe para casa uma trombeta 492 00:41:36,955 --> 00:41:39,499 depois de cerca de três semanas. 493 00:41:39,583 --> 00:41:45,422 Foi uma espécie de amor à primeira vista, e tenho jogado desde então. 494 00:41:46,589 --> 00:41:51,344 Bem, ele estava matando aula e eu só sabia que ele iria se meter em problemas. 495 00:41:51,427 --> 00:41:55,097 Então, acabamos de inscrevê-lo no Exército. 496 00:41:56,932 --> 00:42:01,186 E então, quando ele foi para El Camino College ele tocou na banda, 497 00:42:01,269 --> 00:42:06,399 mas o mestre da banda dele disse isso ele nunca teria sucesso como músico 498 00:42:06,483 --> 00:42:09,694 porque ele manteve colocando coisas, você sabe. 499 00:42:09,777 --> 00:42:11,612 Ele colocou pequenos riffs. 500 00:42:11,696 --> 00:42:16,450 E a primeira vez que Chet jogou um show, ele recebeu um telegrama dele. 501 00:42:16,533 --> 00:42:19,161 - O que ele disse? - Bem, parabéns. 502 00:42:19,244 --> 00:42:22,956 Nunca pensei que você conseguiria. 503 00:42:24,374 --> 00:42:27,377 Então consegui meu primeiro emprego com Charlie Parker. 504 00:42:27,460 --> 00:42:29,796 E meu segundo foi com Stan Getz. 505 00:42:29,879 --> 00:42:31,714 Meu terceiro foi com Gerry Mulligan. 506 00:42:31,797 --> 00:42:35,009 E formamos um grupo que ficou muito famoso. 507 00:42:36,010 --> 00:42:38,804 Ficamos juntos 11 meses, na verdade, em um clube. 508 00:42:38,887 --> 00:42:43,558 Fiz várias gravações que se tornou muito popular. 509 00:42:44,351 --> 00:42:49,022 Nós dois ganhamos as urnas, Gerry como o saxofonista barítono número um, 510 00:42:49,105 --> 00:42:53,484 e eu como o número um trompetista de jazz. 511 00:42:53,567 --> 00:42:58,030 Isso foi em 1954 e '55 por Down Beat e Metrônomo. 512 00:42:58,113 --> 00:43:00,198 Os críticos e os populares... 513 00:43:01,116 --> 00:43:04,828 onde todas as pessoas votam para seu instrumentista favorito. 514 00:43:04,911 --> 00:43:09,499 E até empatou com Nat King Cole em 1954 515 00:43:09,582 --> 00:43:12,251 na categoria vocalista masculino. 516 00:43:12,335 --> 00:43:16,964 O que foi incrível, porque eu tinha nunca estive nisso antes. 517 00:43:17,006 --> 00:43:20,550 Vera, Chet se tornou um músico famoso. 518 00:43:22,010 --> 00:43:26,806 E ele ganhou todos esses prêmios, mas ele decepcionou você como filho? 519 00:43:33,020 --> 00:43:36,565 Sim. Hum-hmm. Sim. 520 00:43:40,694 --> 00:43:42,654 Mas... 521 00:43:42,737 --> 00:43:44,781 não vamos entrar nisso. 522 00:44:12,306 --> 00:44:14,975 Eu me deparei com ele pela primeira vez quando eu tinha 16 anos 523 00:44:15,017 --> 00:44:18,270 jogando em uma escola banda de dança em Oregon. 524 00:44:18,353 --> 00:44:23,275 E tínhamos acabado de descobrir Charlie Parker. E leia Jovem com chifre. 525 00:44:24,109 --> 00:44:26,361 Chet era o jovem com um chifre de certa forma. 526 00:44:26,444 --> 00:44:29,489 From Here to Eternity saiu alguns anos antes, 527 00:44:29,572 --> 00:44:32,992 e há um toque de Robert E. Lee Prewitt também está lá. 528 00:44:33,034 --> 00:44:35,911 E esta foi a era Eisenhower. 529 00:44:35,995 --> 00:44:38,997 Não havia tantos anti-sociais, 530 00:44:39,039 --> 00:44:42,209 modelos ligeiramente anti-sociais para admirar. 531 00:44:42,292 --> 00:44:46,045 E quando os primeiros álbuns de Chet Baker no Pacific Jazz foi lançado, 532 00:44:46,713 --> 00:44:50,383 aqui estava essa música incrível e fluente. 533 00:44:50,466 --> 00:44:52,802 E todos nós nos perguntamos de onde isso veio. 534 00:44:52,885 --> 00:44:55,596 Havia um canal de perigo que ele tenha comunicado 535 00:44:55,679 --> 00:44:58,682 da maneira que James Dean fez, em um nível mais subterrâneo. 536 00:44:58,765 --> 00:45:00,559 E ele parecia um menino mau. 537 00:45:00,642 --> 00:45:03,562 Naquela época não era uma cultura underground tanto, 538 00:45:03,645 --> 00:45:05,313 mas isso é tudo que tínhamos que fazer. 539 00:45:05,397 --> 00:45:08,775 Finalmente Hollywood percebeu o imagem e decidi fazer um filme 540 00:45:08,858 --> 00:45:11,194 sobre o início da vida de Chet Baker estrelado por Chet. 541 00:45:11,277 --> 00:45:16,031 Mas Chet foi preso e foi para a Europa, então eles mudaram um pouco a história 542 00:45:16,115 --> 00:45:18,408 e coloquei Robert Wagner e Natalie Wood nele 543 00:45:18,492 --> 00:45:20,994 e chamou isso Todos os bons jovens canibais. 544 00:45:21,078 --> 00:45:24,039 Um monte de gente estávamos obcecados por Chet Baker. 545 00:45:24,122 --> 00:45:29,460 Os músicos de jazz tinham então nomes como Bach e Lockjaw e Peanuts e Dizzy. 546 00:45:29,544 --> 00:45:32,338 Ele se chamava apenas Chet, que é uma espécie de som suave. 547 00:45:32,421 --> 00:45:34,381 Modelos americanos da época 548 00:45:34,465 --> 00:45:37,760 eram mais parecidos um zagueiro ou zagueiro de futebol. 549 00:45:37,843 --> 00:45:41,638 É por isso que Chet, você o vê nisso... Eu não sei quantos anos ele tinha lá, 550 00:45:41,722 --> 00:45:44,599 mas era assim que ele parecia durante este período. 551 00:45:44,683 --> 00:45:46,368 Ele parecia ter 21 ou 22 anos. 552 00:45:46,392 --> 00:45:49,729 A maneira como ele jogou, como ele era, seu nome, 553 00:45:49,937 --> 00:45:51,582 tudo correu junto. 554 00:45:51,606 --> 00:45:55,234 Às vezes você vê músicos de jazz que são maravilhosos, mas a imagem visual 555 00:45:55,317 --> 00:45:57,569 não tem muito o que fazer com a maneira como eles jogam. 556 00:45:57,653 --> 00:46:00,072 Com Chet era tudo uma peça. 557 00:46:18,881 --> 00:46:20,507 Ele afetou muitos de nós dessa maneira. 558 00:46:20,590 --> 00:46:23,301 Costumávamos, absolutamente, com a respiração suspensa 559 00:46:23,385 --> 00:46:25,595 espere os novos álbuns serem lançados. 560 00:46:25,678 --> 00:46:28,514 Ele é um original realmente incrível. 561 00:46:29,724 --> 00:46:32,810 Até o filme continuou para embelezar o mito romântico 562 00:46:32,893 --> 00:46:34,728 do trompetista de jazz, 563 00:46:34,812 --> 00:46:37,231 mas foi um grupo internacional de pessoas. 564 00:46:37,314 --> 00:46:41,985 E o jazz foi o cimento 565 00:46:42,068 --> 00:46:44,988 isso realmente manteve todo aquele estilo de vida acontecendo. 566 00:46:46,281 --> 00:46:48,032 Quando você vê filmes sobre os anos 50 567 00:46:48,116 --> 00:46:52,828 todo mundo pensa que foi sobre Amigo Holly e Ritchie Valens 568 00:46:52,912 --> 00:46:56,332 e coisas assim, mas pessoas que conheci nos anos 50, 569 00:46:56,415 --> 00:46:59,626 Quero dizer, eles tinham uma coleção de discos. Foi parcialmente eclético. 570 00:46:59,710 --> 00:47:01,628 Haveria um disco de Frank Sinatra, 571 00:47:01,711 --> 00:47:04,839 haveria West Side Story, alguns shows, mas era jazz. 572 00:47:04,923 --> 00:47:07,550 eu não conhecia ninguém que tinha um disco de Buddy Holly. 573 00:47:07,634 --> 00:47:12,680 E eu era um adolescente nos anos 50. Passei toda a minha adolescência nos anos 50. 574 00:47:20,479 --> 00:47:23,315 eu saí com muitos músicos de jazz em Paris. 575 00:47:23,398 --> 00:47:24,691 Todo mundo passou. 576 00:47:24,774 --> 00:47:28,736 Bud Powell estava no Hotel Louisiana, Dexter Gordon no Crystal Hotel. 577 00:47:28,820 --> 00:47:31,239 Johnny Griffin, Art Taylor, Duque Jordan, 578 00:47:31,322 --> 00:47:34,366 Allen Eager estava lá. Ele não estava jogando, mas estava lá. 579 00:47:34,450 --> 00:47:36,493 Sorte Thompson. Isso continua indefinidamente. 580 00:47:36,535 --> 00:47:39,204 Sidney Bechet acabara de morrer quando cheguei em Paris. 581 00:47:39,288 --> 00:47:40,747 Todos os tipos de gerações. 582 00:47:40,831 --> 00:47:45,001 Eu estava morando em um hotel que se chamava The Beat Hotel em 1960. 583 00:47:45,085 --> 00:47:46,669 Número nove Git-le-Coeur, 584 00:47:46,753 --> 00:47:50,006 Allen Ginsberg e William Burroughs estavam morando naquele hotel. 585 00:47:50,089 --> 00:47:52,091 Jack Kerouac tinha acabado de sair. 586 00:47:52,174 --> 00:47:54,927 Havia uma pequena rua chamada de "Rue de la Huchette". 587 00:47:55,010 --> 00:47:58,263 E eu estava andando por esta rua e ouvi esse som. 588 00:47:58,347 --> 00:48:03,018 Eu olhei para essa foto na parede e havia uma foto de Chet. 589 00:48:03,101 --> 00:48:06,479 Entrei pela porta. Chamava-se Chat Qui Peche, 590 00:48:06,521 --> 00:48:08,398 que significa “o gato que pesca”. 591 00:48:08,481 --> 00:48:12,860 E foi construído acima uma abóbada romana de uma adega. 592 00:48:12,943 --> 00:48:18,031 Eu desci e conhecia cada ritmo de todos os discos de Chet Baker. 593 00:48:18,115 --> 00:48:20,117 Eu sabia como ele soava durante o sono. 594 00:48:20,200 --> 00:48:25,538 Nada registrado sequer começou a se aproximar como ele realmente soava ao vivo. 595 00:48:25,622 --> 00:48:29,667 eu esperava e rezava que alguém em algum lugar 596 00:48:29,751 --> 00:48:32,503 poderia ter gravado o jeito que ele estava jogando. 597 00:48:32,545 --> 00:48:35,130 Ele tinha 29 anos, ele estava no auge de sua forma, 598 00:48:35,214 --> 00:48:38,217 e tocando tão rápido e tão limpo. 599 00:48:38,300 --> 00:48:41,470 Desci ao Chat Qui Peche e eu estava sentado lá 600 00:48:41,511 --> 00:48:44,723 e essa garota francesa sentou-se ao meu lado. 601 00:48:44,806 --> 00:48:49,477 Ele estava brincando e eu me virei para ela para dizer algo 602 00:48:49,560 --> 00:48:53,439 e ela disse: "Não fale comigo. Estou apaixonado por Chet Baker". 603 00:48:53,481 --> 00:48:55,691 E eu disse: “Eu também”. 604 00:49:02,614 --> 00:49:05,033 É difícil ter acabei de ver 'Round Midnight'. 605 00:49:05,116 --> 00:49:07,285 Mais tarde, morei no Louisiana Hotel. 606 00:49:07,368 --> 00:49:10,705 Mas perguntei à esposa de Bud Powell, Botão de ouro, sobre isso. 607 00:49:10,788 --> 00:49:14,416 "Como Bud parece tão bom? Ele parece estar preservado". 608 00:49:14,500 --> 00:49:18,754 E ela disse: "Não se preocupe, querido, a deterioração está por dentro”. 609 00:49:32,266 --> 00:49:33,434 Obrigado. 610 00:49:34,268 --> 00:49:37,813 A fumaça constrói uma escada para você descer 611 00:49:39,606 --> 00:49:44,027 Você vem para meus braços Que essa felicidade nunca acabe 612 00:49:45,320 --> 00:49:49,115 Acordado ou dormindo cada lembrança que guardarei 613 00:49:49,198 --> 00:49:51,867 Quando estou profundamente em um sonho com você 614 00:49:55,788 --> 00:49:57,831 Belas palavras, uh-huh. 615 00:49:59,917 --> 00:50:02,794 Então do teto música suave vem roubando 616 00:50:02,878 --> 00:50:05,505 Nós deslizamos em um refrão de amantes 617 00:50:07,632 --> 00:50:11,052 Você é tão atraente que em breve irei revelar 618 00:50:11,135 --> 00:50:14,180 Meu amor por você de novo 619 00:50:16,473 --> 00:50:19,434 O cigarro me queima Eu acordo com um sobressalto 620 00:50:19,518 --> 00:50:22,854 Minha mão não está machucada mas há dor em meu coração 621 00:50:24,272 --> 00:50:27,150 Mas amaremos de novo assim como costumávamos fazer 622 00:50:27,233 --> 00:50:30,403 Quando estou profundamente em um sonho com você 623 00:50:38,702 --> 00:50:42,747 Quando eu era criança eu sempre costumava ouvir seus discos. 624 00:50:42,831 --> 00:50:45,000 Foi assim que aprendi a tocar, cara. 625 00:50:45,083 --> 00:50:47,377 O que você acha daquele Cadillac? 626 00:50:47,460 --> 00:50:49,170 Você está interessado em Caddies? 627 00:50:49,253 --> 00:50:52,506 Eu vi que você também tinha um. Tenho um Caddy conversível dourado de 1969. 628 00:50:52,590 --> 00:50:55,551 - É ruim, cara. - Este é um '59. 629 00:50:55,634 --> 00:50:58,428 Quando eles eram legais. O meu foi quando eles começaram 630 00:50:58,512 --> 00:50:59,930 ficando muito grande e feio. 631 00:51:00,013 --> 00:51:04,225 Espere um minuto. Não há maior ou um Cadillac mais feio que um... 632 00:51:04,309 --> 00:51:07,812 Sério? Parecia que era você, embora. Era um rosa. 633 00:51:07,895 --> 00:51:11,482 Fique confortável e apenas flutue. 634 00:51:14,318 --> 00:51:18,572 As pessoas sempre me disseram que Chet Baker gostava de flutuar. 635 00:51:18,655 --> 00:51:20,615 Você gosta de flutuar um pouco? 636 00:51:20,699 --> 00:51:25,620 O mais alto que consigo sair do chão. 637 00:51:25,703 --> 00:51:27,956 Uma vez... eu estava tocando trompete... 638 00:51:29,290 --> 00:51:33,711 Alguém me disse: "Bem, Chet Baker joga muito como Miles Davis". 639 00:51:33,794 --> 00:51:37,548 - O que você acha disso? - Bem, eles podem dizer isso. 640 00:51:38,715 --> 00:51:41,927 - Isso fere seus sentimentos? - Pessoas que não... 641 00:51:43,887 --> 00:51:49,517 ter ouvidos suficientes para saber a diferença entre Miles e eu 642 00:51:49,559 --> 00:51:55,022 e Miles e Clifford Brown ou Miles e Dizzy Gillespie 643 00:51:55,105 --> 00:51:59,484 ou Lee Morgan... acabei de jogar com Dizzy anteontem. 644 00:51:59,526 --> 00:52:02,112 Lee Morgan levou um tiro no coreto, não foi? 645 00:52:02,195 --> 00:52:04,072 -Lee Morgan, sim. - Sim. 646 00:52:04,155 --> 00:52:06,324 - Merda. - A esposa dele atirou nele. 647 00:52:06,407 --> 00:52:09,911 Ai! 648 00:52:11,829 --> 00:52:13,956 Você já foi casado, Chet? 649 00:52:14,039 --> 00:52:18,293 Sim. 650 00:52:18,377 --> 00:52:21,129 - Mas não baleado. - Realmente? 651 00:52:21,213 --> 00:52:24,591 Clifford Brown morreu em um carro acidente quando ele tinha 24 anos, certo? 652 00:52:24,674 --> 00:52:29,387 Ele fez todas aquelas ótimas gravações em um período de dois anos ele morre. 653 00:52:29,470 --> 00:52:32,264 - Sim, ele fez. - Conhece essa música, Joy Spring? 654 00:52:32,348 --> 00:52:34,433 Clifford Brown? 655 00:52:50,656 --> 00:52:54,952 Tudo bem! 656 00:52:55,035 --> 00:52:57,996 Você disse que não estava vou cantar para nós lá, amigo. 657 00:53:18,640 --> 00:53:22,519 Eu posso ver qualquer uma dessas garotas aquele seu Jaguar conversível cinza, 658 00:53:22,602 --> 00:53:25,647 viajando pelo país com aquele grande cachorro collie. 659 00:53:25,730 --> 00:53:28,941 eu não acho Eu os conheço, mas... 660 00:53:30,485 --> 00:53:32,528 Incrivelmente, tudo aconteceu de forma diferente. 661 00:53:36,573 --> 00:53:37,991 Eles são ótimos. 662 00:53:38,075 --> 00:53:41,078 São senhoras bonitas. 663 00:53:43,163 --> 00:53:45,540 - Surreal. - Eu gosto de olhar. 664 00:53:45,623 --> 00:53:48,001 O cara é um bom fotógrafo, tudo bem. 665 00:53:50,128 --> 00:53:52,588 Ele pegou o de Marilyn Monroe primeiras fotos. 666 00:53:52,672 --> 00:53:55,382 - Acho que ele estava apaixonado por ela. - Lindo. 667 00:53:55,466 --> 00:53:58,385 Então essas eram as meninas que existiam na década de 50. 668 00:53:58,469 --> 00:54:00,971 Isso se parece com um de seus ex-namorados? 669 00:54:02,889 --> 00:54:05,534 Bem, existem algumas fotografias 670 00:54:05,558 --> 00:54:11,039 de diferentes mulheres que conheci em alguns dos álbuns. 671 00:54:11,063 --> 00:54:14,483 Quem é aquela garota negra na sala vazia? Talvez não seja preto. 672 00:54:14,567 --> 00:54:18,904 Ela não é negra, ela é hum, paquistanesa, indiana oriental. 673 00:54:18,987 --> 00:54:22,532 - Ela é uma de suas esposas? - Foi minha segunda esposa. 674 00:54:22,616 --> 00:54:24,117 Halema. 675 00:54:25,660 --> 00:54:27,161 Linda senhora. 676 00:54:28,329 --> 00:54:30,081 Sim, ela é tão bonita. 677 00:54:42,717 --> 00:54:45,845 - Quantas vezes você foi casado? - Três. 678 00:54:47,013 --> 00:54:48,556 Quem foi sua primeira esposa? 679 00:54:52,393 --> 00:54:54,603 O nome dela era Charlaine. 680 00:54:54,687 --> 00:54:59,900 Ela era de Compton, área de Lynwood. 681 00:55:04,487 --> 00:55:08,950 Então Halema e então, ainda sou casado... 682 00:55:11,744 --> 00:55:17,249 para uma garota inglesa que conheci na Itália... 683 00:55:19,209 --> 00:55:21,128 em 1959. 684 00:55:22,838 --> 00:55:25,006 Uma garota francesa em Nova York. 685 00:55:25,090 --> 00:55:28,426 É sempre uma garota inglesa na Itália, uma garota francesa em Nova York. 686 00:55:35,849 --> 00:55:40,520 Você se lembra de algum dia que foi tipo o melhor dia da sua vida? 687 00:55:40,604 --> 00:55:42,606 Ó meu Deus. 688 00:55:49,904 --> 00:55:54,992 Talvez no dia em que ganhei meu Alpha Romeo SS. 689 00:55:57,202 --> 00:55:59,830 Esse foi um bom dia. Eu me diverti muito naquele dia. 690 00:56:02,916 --> 00:56:04,834 Você dirige a 90 milhas por hora? 691 00:56:06,336 --> 00:56:08,504 Uh, iria... iria continuar. 692 00:56:08,588 --> 00:56:13,676 Tinha apenas 1300 cc, mas seria correr a 125 milhas por hora. 693 00:56:13,759 --> 00:56:17,179 Mas era tão baixo fora do chão. 694 00:56:17,262 --> 00:56:19,681 Isso fez parecer como se você estivesse realmente voando. 695 00:56:23,059 --> 00:56:24,477 Belo carro. 696 00:56:29,148 --> 00:56:31,817 Talvez você possa conte-me sobre o tempo 697 00:56:31,901 --> 00:56:34,278 quando você tinha seu infeliz encontro 698 00:56:34,361 --> 00:56:37,781 e seus dentes foram arrancados e como você sobreviveu. 699 00:56:37,865 --> 00:56:41,326 1968. Já faz muito tempo. 700 00:56:41,410 --> 00:56:43,662 Sim. Quase 20 anos. 701 00:56:44,621 --> 00:56:48,458 É a história que todos erram, então esta é sua chance de consertar isso. 702 00:56:48,541 --> 00:56:53,671 Eu costumava ir para este hotel no Fillmore para policiar todos os dias. 703 00:56:53,921 --> 00:56:59,927 Eu estava trabalhando em Sausalito no Tridente. 704 00:57:01,887 --> 00:57:06,224 E eu costumava usar a escada. Eu subiria para o segundo andar. 705 00:57:07,600 --> 00:57:12,688 Este um dia entrei e olhei para cima e havia um cara lá em cima 706 00:57:12,772 --> 00:57:18,443 que eu tinha visto no apartamento de conexões. 707 00:57:18,527 --> 00:57:22,614 E eu tive a sensação que ele iria tentar me enganar. 708 00:57:23,865 --> 00:57:26,409 Então, acabei de colocar minha mão no bolso, 709 00:57:27,285 --> 00:57:30,121 como se eu tivesse uma arma, e continuei subindo as escadas. 710 00:57:30,204 --> 00:57:31,831 E ele recuou. 711 00:57:31,914 --> 00:57:33,999 Mas no dia seguinte, quando desci, 712 00:57:34,083 --> 00:57:38,462 ele tinha esses cinco jovens gatos pretos esperando por mim. 713 00:57:42,257 --> 00:57:46,594 - E olha o que aconteceu. - Eles arrancaram seus dentes? 714 00:57:46,678 --> 00:57:50,932 Bem, o cara veio até mim e me perguntou que horas eram. 715 00:57:51,015 --> 00:57:55,811 Bem, ele me engatilhou, e eu desci para a rua 716 00:57:55,894 --> 00:57:58,105 então eu pulei e brigamos. 717 00:57:58,188 --> 00:58:02,192 Eles estavam ao meu redor, e eu corri e lutávamos e eu corria. 718 00:58:04,986 --> 00:58:07,614 Eu até pulei em um carro, a certa altura, 719 00:58:07,697 --> 00:58:10,658 com quatro caras brancos mais velhos, cerca de 30 anos. 720 00:58:11,659 --> 00:58:14,995 E eles estavam ao redor do carro, "Saia do carro desse homem. 721 00:58:15,037 --> 00:58:17,081 Ele não quer você no carro dele". 722 00:58:18,207 --> 00:58:20,751 E eles me empurraram de volta na rua novamente. 723 00:58:21,585 --> 00:58:24,004 Tudo o que precisavam fazer era partir. 724 00:58:25,380 --> 00:58:27,382 Então tudo começou de novo. 725 00:58:29,967 --> 00:58:34,013 E então dois caras, dois negros mais velhos, 726 00:58:34,054 --> 00:58:36,473 lançou um ataque no meio da rua. 727 00:58:36,557 --> 00:58:39,851 Eles pareciam eles poderiam ter sido detetives. 728 00:58:40,936 --> 00:58:44,314 Quando o fizeram, esses caras recuaram e eles me pegaram no carro 729 00:58:44,397 --> 00:58:45,982 e me levou para o hospital. 730 00:58:47,984 --> 00:58:49,318 Sim. 731 00:58:49,402 --> 00:58:52,697 Você teve que pegar seu toda a mandíbula reconectada e tudo mais? 732 00:58:52,780 --> 00:58:56,867 Não, mas minha boca foi danificada 733 00:58:56,950 --> 00:59:02,330 até o ponto em que a melhor coisa a fazer era tirar todos eles. 734 00:59:02,414 --> 00:59:04,749 Eu não tinha dentes bons de qualquer maneira. 735 00:59:04,833 --> 00:59:08,670 Você já sabia que você estavam determinados que você jogaria novamente? 736 00:59:08,753 --> 00:59:14,008 Levei cerca de seis meses para me decidir 737 00:59:14,091 --> 00:59:18,262 até mesmo tentar encontrar uma maneira brincar com dentaduras. 738 00:59:24,351 --> 00:59:27,604 Mas eu joguei 25 anos com apenas um dente da frente. 739 00:59:27,687 --> 00:59:29,022 Ah... uau. 740 00:59:35,611 --> 00:59:38,530 E como você sobreviveu durante esse período de três anos? 741 00:59:38,614 --> 00:59:43,743 Bem, muitas coisas. Trabalhei em um posto de gasolina... 742 00:59:45,036 --> 00:59:49,040 por um tempo, a partir das 7h da manhã até às 11h00 da noite. 743 00:59:49,123 --> 00:59:54,378 Esse foi o mais difícil. 744 00:59:54,461 --> 00:59:57,005 - Bombeando gás? - Hum-hmm. Claro. 745 00:59:57,047 --> 01:00:00,258 - Alguém te reconheceu? - Não, na verdade não. 746 01:00:00,342 --> 01:00:03,428 E você não tinha dentes? 747 01:00:03,511 --> 01:00:05,972 Não, eu tinha dentadura. Eu tinha dentes. 748 01:00:06,014 --> 01:00:11,435 Antes de tocar na frente de um Nova York público, levei três anos. 749 01:00:11,519 --> 01:00:13,771 Foi Dizzy quem me conseguiu o emprego. 750 01:00:13,854 --> 01:00:16,732 Ele fez uma ligação em Nova York, 751 01:00:16,815 --> 01:00:20,777 e voltou alguns minutos depois. Ele disse: 752 01:00:20,861 --> 01:00:26,491 "Eu tenho três semanas de trabalho para você no Half Note em Nova York". 753 01:00:26,574 --> 01:00:31,078 Então isso foi legal. 754 01:00:31,120 --> 01:00:33,539 Então isso era fazer ou morrer, você está de novo? 755 01:00:33,581 --> 01:00:36,208 E todo mundo estava se perguntando se você pudesse jogar, certo? 756 01:00:36,292 --> 01:00:37,292 Sim. 757 01:02:49,872 --> 01:02:53,793 Como eu te disse, no primeiro minuto Eu o vi, estava apaixonada por ele. 758 01:02:53,876 --> 01:02:56,587 Você disse que ele parecia um deus grego? 759 01:02:56,670 --> 01:02:58,505 Sim, exatamente. Bem, ele fez. 760 01:02:58,547 --> 01:03:00,257 E ele ainda faz. 761 01:03:00,340 --> 01:03:04,010 Claro, sempre há uma cena enorme sempre que nos separamos. 762 01:03:04,094 --> 01:03:05,387 É muito volátil. 763 01:03:05,470 --> 01:03:10,308 Gritando e gritando e jogando coisas no estacionamento. 764 01:03:10,391 --> 01:03:12,768 Depois voltamos a ficar juntos, mas... 765 01:03:12,852 --> 01:03:16,772 Eu fui para São Francisco onde ele estava fazendo um show, 766 01:03:16,855 --> 01:03:20,150 e fiquei tão feliz em vê-lo, mas ele era muito distante. 767 01:03:20,233 --> 01:03:23,737 Ele era agradável, "Como você está? Você está ótimo". 768 01:03:24,404 --> 01:03:29,492 Mas eu, eu só o queria de novo. Eu queria abraçá-lo e amá-lo. 769 01:03:30,326 --> 01:03:33,370 Então, no camarim Eu disse: "Está tudo bem"? 770 01:03:33,454 --> 01:03:34,830 Ele disse: "O quê"? 771 01:03:34,914 --> 01:03:37,124 "Posso te abraçar por um minuto"? 772 01:03:37,207 --> 01:03:38,876 Ele disse: “Não vejo por que não”. 773 01:03:38,959 --> 01:03:42,087 Então, eu o abracei e eu simplesmente desabei e disse: 774 01:03:42,170 --> 01:03:46,216 "Chet, como você deixa de amar alguém"? 775 01:03:47,592 --> 01:03:50,386 Eu apenas continuei dizendo isso uma e outra vez. 776 01:03:50,469 --> 01:03:55,391 Perguntei a ele se poderíamos nos encontrar amanhã em algum lugar. Eu queria falar com ele. 777 01:03:55,474 --> 01:03:57,226 Apenas fique com ele por um tempo. 778 01:03:57,309 --> 01:04:02,522 Ele disse: "Claro, encontre-me na frente de..." Não consigo me lembrar agora onde estava. 779 01:04:02,606 --> 01:04:06,317 Então, eu dirigi até lá. Esperei seis horas. Ele nunca apareceu. 780 01:04:06,401 --> 01:04:09,070 Foi realmente devastador. 781 01:04:09,153 --> 01:04:14,658 Isso foi em 1977, e eu o vi novamente em setembro de 1982. 782 01:04:14,742 --> 01:04:17,369 Bem, a história foi ele havia terminado com Ruth, 783 01:04:17,453 --> 01:04:20,330 e ele voltou para me ver, para estar comigo. 784 01:04:20,414 --> 01:04:24,709 Mas ele estava muito infeliz, muito perturbado. 785 01:04:24,793 --> 01:04:29,172 Mas eu estava alegre. Eu estava tão alegre Eu não vi sua dor imediatamente. 786 01:04:43,351 --> 01:04:48,231 Às vezes durante a gravação sessões, especialmente os vocais, 787 01:04:48,314 --> 01:04:51,817 ele estava tendo algum problema específico problema com ritmo 788 01:04:51,901 --> 01:04:54,445 ou ele não conseguia encaixar as palavras com o ritmo 789 01:04:54,487 --> 01:04:57,031 então eu meio que repassei isso com ele assim. 790 01:04:57,114 --> 01:05:01,451 Eu estalava os dedos e ele dizia: "Sim, ok. Tudo bem". 791 01:05:01,493 --> 01:05:04,871 E ele até comentou uma noite em um clube... 792 01:05:06,080 --> 01:05:09,292 Eu estava sentado ao lado dele e ele disse: "Esta é Diane, 793 01:05:09,375 --> 01:05:13,838 e eu adoro tê-la comigo em sessões de gravação 794 01:05:13,921 --> 01:05:15,965 porque ela me ajuda com as músicas". 795 01:05:21,303 --> 01:05:24,723 Meu filho descobriu havia algumas coisas violentas acontecendo, 796 01:05:24,806 --> 01:05:26,391 que Chet estava me batendo. 797 01:05:26,474 --> 01:05:30,353 E ele teve a oportunidade de falar com ele no telefone 798 01:05:30,436 --> 01:05:35,065 quando Chet estava no aeroporto, e, hum, e ele disse para Chet, 799 01:05:35,149 --> 01:05:38,944 "Se você tocar minha mãe novamente Eu vou te dar uma surra". 800 01:05:40,028 --> 01:05:42,322 Chet foi carregado em Secondal, 801 01:05:42,405 --> 01:05:46,326 então ele não foi muito coerente. Mas eu pude ouvi-lo dizer: 802 01:05:46,409 --> 01:05:49,954 "Oh, seu pequeno punk, sua vida não vai a lugar nenhum". 803 01:05:50,037 --> 01:05:54,917 804 01:05:55,000 --> 01:05:57,086 805 01:05:59,880 --> 01:06:05,802 806 01:06:08,763 --> 01:06:11,349 807 01:06:13,142 --> 01:06:17,104 808 01:06:18,147 --> 01:06:23,610 809 01:06:26,154 --> 01:06:30,741 Então é uma situação sem saída com um viciado. 810 01:06:30,825 --> 01:06:34,995 Eu sei que esse termo é depreciativo. Não quero ser depreciativo, 811 01:06:35,079 --> 01:06:38,790 mas é uma situação sem saída com um usuário de drogas. Como é isso, melhor? 812 01:06:41,793 --> 01:06:43,670 Lembre-se do que Chet me disse 813 01:06:43,753 --> 01:06:47,048 quando tiramos aquela fotografia no Whippoorwill em Nova York? 814 01:06:47,131 --> 01:06:48,132 No. 815 01:06:48,216 --> 01:06:50,968 "Eu gostaria de ter uma fotografia de Diane". 816 01:06:51,052 --> 01:06:52,720 - Realmente? - Sim. 817 01:06:55,973 --> 01:06:57,516 Muito legal. 818 01:06:57,599 --> 01:06:59,226 Isso é muito bom. 819 01:07:00,936 --> 01:07:03,772 Você realmente não pode confiar em Chet. 820 01:07:03,855 --> 01:07:06,441 Se você sabe disso, então você pode sobreviver. 821 01:07:12,988 --> 01:07:18,619 Tivemos uma festa na minha casa em Los Angeles uma noite. 822 01:07:20,245 --> 01:07:22,706 Todos os caras da banda e suas esposas 823 01:07:22,789 --> 01:07:26,209 e algumas outras pessoas. Estávamos conversando e bebendo. 824 01:07:27,502 --> 01:07:29,629 Ouvindo música. 825 01:07:29,712 --> 01:07:33,132 E cerca de 45 minutos se passam, 826 01:07:33,215 --> 01:07:37,177 e percebi que não tínhamos visto um amigo meu há muito tempo. 827 01:07:39,096 --> 01:07:44,684 Então, tive que abrir a porta. 828 01:07:45,810 --> 01:07:49,188 O cara caiu no canto 829 01:07:49,272 --> 01:07:53,484 com a ponta ainda no braço. Era uma cor azul brilhante. 830 01:07:53,567 --> 01:07:57,446 Quando digo azul, quero dizer azul. 831 01:07:57,488 --> 01:08:00,615 Ele não respirava há muito tempo. 832 01:08:03,034 --> 01:08:06,162 Então começamos a colocar compressas frias no pescoço... 833 01:08:09,999 --> 01:08:12,293 e respiração artificial. 834 01:08:12,376 --> 01:08:17,005 E nós fizemos isso 835 01:08:17,089 --> 01:08:21,093 por mais de 30 minutos... 836 01:08:22,511 --> 01:08:26,556 antes que ele finalmente fizesse um som. 837 01:08:26,639 --> 01:08:29,517 Você sabe, tipo... 838 01:08:30,726 --> 01:08:32,728 Um desses tipos de sons. 839 01:08:33,771 --> 01:08:37,733 E, ah, dez minutos depois 840 01:08:37,816 --> 01:08:41,445 nós o tivemos finalmente chegando 841 01:08:41,486 --> 01:08:44,572 e, ah... 842 01:08:46,824 --> 01:08:49,952 ele disse... 843 01:08:51,412 --> 01:08:54,248 "Vocês estragaram meu barato". 844 01:08:59,294 --> 01:09:03,256 Bem, você sabe, ele estava meio por aí. 845 01:09:04,174 --> 01:09:07,510 Ele não sabia o que estava dizendo, Eu acho. Ele estava realmente carregado. 846 01:09:07,594 --> 01:09:12,306 Ele quase... Ele quase morreu naquele dia. 847 01:09:14,600 --> 01:09:16,810 Não me levando lá. 848 01:09:17,394 --> 01:09:21,481 - Ele pode usar isso como espelho. - Qual deles? 849 01:09:21,523 --> 01:09:25,402 Ah, isso mesmo, esta grande reflexão. Não pretendo me afastar de você. 850 01:09:25,485 --> 01:09:28,905 - Você quer que eu não vá embora? OK. - Voltar. 851 01:09:28,988 --> 01:09:30,948 - Tudo bem. - Vamos lá, querido. 852 01:09:31,032 --> 01:09:34,702 Prefiro tentar abri-lo, se você puder resolver isso. Isso seria muito mais fácil. 853 01:09:34,785 --> 01:09:36,787 Sim. 854 01:09:39,665 --> 01:09:43,710 855 01:09:45,003 --> 01:09:49,507 856 01:09:50,424 --> 01:09:53,844 857 01:09:53,928 --> 01:09:56,221 - Para vestir Chet. - Oh sim. 858 01:09:56,305 --> 01:09:57,806 Isso é divertido. 859 01:09:57,890 --> 01:10:02,435 Isso traz à mente, eu acho, o melhor comentário que ele já fez sobre roupas. 860 01:10:02,477 --> 01:10:04,813 Embora houvesse dois, na verdade. 861 01:10:04,896 --> 01:10:08,941 "Escute, Ruth, não estou lá para vencer qualquer concurso de beleza", o primeiro. 862 01:10:09,025 --> 01:10:12,778 E tudo que eu estava falando era um banho e um pente no cabelo. 863 01:10:12,862 --> 01:10:14,280 O outro foi, 864 01:10:14,363 --> 01:10:16,490 o fato de que uma vez, finalmente sabendo 865 01:10:16,573 --> 01:10:19,201 que eu realmente fiz tenha o melhor interesse no coração, 866 01:10:19,284 --> 01:10:25,206 com o qual eu não acho que ele estava acostumado em qualquer pessoa, sempre, a qualquer momento. 867 01:10:25,290 --> 01:10:29,252 Falou sobre, ou apenas me perguntou, finalmente, 868 01:10:29,335 --> 01:10:32,296 virou-se e disse: "Ei, isso parece bom"? 869 01:10:33,631 --> 01:10:37,342 - Eu disse: "Não, isso fede". - Ele disse: "Bem, é vermelho. É vermelho". 870 01:10:37,426 --> 01:10:42,097 Era tipo, esse vinho horrível com uma calça vermelha. 871 01:10:42,139 --> 01:10:45,850 O que, em sua mente, contanto que veio da família vermelha, funcionou. 872 01:10:51,314 --> 01:10:53,524 873 01:10:53,607 --> 01:10:57,403 com aquele refrão elétrico 874 01:10:57,486 --> 01:10:58,946 875 01:10:58,987 --> 01:11:02,073 Chet não me desencorajou a cantar. 876 01:11:02,157 --> 01:11:05,076 Ele não apoiou isso. Há uma grande diferença. 877 01:11:05,160 --> 01:11:10,081 Mas depende de onde sua própria autoconfiança é. 878 01:11:10,164 --> 01:11:11,874 E eu não tive isso. 879 01:11:11,958 --> 01:11:16,295 Ele prosperou nisso tanto quanto tenho certeza ele prospera muito mais com Diane 880 01:11:16,378 --> 01:11:21,007 ou em pessoas do passado, Carol, Halema e o resto deles. 881 01:11:21,049 --> 01:11:25,970 E então, eu tenho sorte que aqueles anos que passei 882 01:11:26,012 --> 01:11:30,308 não foram infrutíferas, finalmente. 883 01:11:30,391 --> 01:11:34,603 Porque meus ouvidos estavam abertos, meu coração estava aberto, minha cabeça estava aberta. 884 01:11:34,687 --> 01:11:38,232 Mais do que isso... Bem, minhas pernas também estavam abertos de vez em quando. 885 01:11:38,315 --> 01:11:39,650 Você sabe. 886 01:11:39,733 --> 01:11:43,028 No seu caso foi só a música? O que mais havia sobre mim? 887 01:11:43,111 --> 01:11:47,156 Para mim foi apenas a música. E estava de volta ao fascínio. 888 01:11:47,240 --> 01:11:50,993 Havia uma personalidade. Foi alguém Eu tinha uma consideração tremenda por. 889 01:11:51,035 --> 01:11:53,287 Seria como viver com Picasso. 890 01:11:53,370 --> 01:11:56,040 Quero dizer, se você aprecia arte, você aprecia isso! 891 01:11:56,123 --> 01:12:00,293 E, para mim, isso foi o mais próximo que já cheguei 892 01:12:00,377 --> 01:12:04,673 para algo que eu saudei como sendo de meu ponto de vista pessoal, grandeza. 893 01:12:04,756 --> 01:12:09,594 Que qualquer pessoa que tenha qualquer sensibilidade para meios criativos 894 01:12:09,677 --> 01:12:12,013 quer estar conectado. 895 01:12:12,054 --> 01:12:15,933 Estava chegando o mais perto que pude para o meu próprio elemento. 896 01:12:16,975 --> 01:12:21,521 Você tinha renda própria, ou você teve que depender dele? 897 01:12:21,605 --> 01:12:24,649 Quando eu tinha cerca de 21 Ganhei um pedaço de dinheiro. 898 01:12:25,608 --> 01:12:27,986 E quando eu o conheci Eu tinha apenas 22 anos, lembre-se. 899 01:12:28,069 --> 01:12:32,073 Então, eu não sou uma garota frívola isso é apenas se livrar das coisas. 900 01:12:32,156 --> 01:12:36,577 Eu tinha uma quantia suficiente sobrando. 901 01:12:36,660 --> 01:12:39,746 E suponho que isso faça parte do que Chet deve ter se concentrado 902 01:12:39,830 --> 01:12:43,458 com seu tipo de habilidade saber essas coisas. 903 01:12:43,541 --> 01:12:48,713 Mas, sistematicamente, ele acabou drenando-me disso completamente. 904 01:12:48,796 --> 01:12:50,756 Tenho certeza que ele também sabe disso. 905 01:12:50,840 --> 01:12:55,177 Você sabe, eu nunca senti isso essas coisas se equilibram com muita facilidade 906 01:12:55,261 --> 01:12:57,763 em um relacionamento. 907 01:12:57,846 --> 01:13:00,307 eu não queria fazer isso um anúncio para ele, 908 01:13:00,390 --> 01:13:04,102 mesmo que eu não tenha percebido o tipo de idiota neurótico que ele era 909 01:13:04,185 --> 01:13:06,229 que tinha essa dependência de qualquer coisa. 910 01:13:06,312 --> 01:13:08,898 Qualquer que seja. Não se trata nem de heroína, por assim dizer. 911 01:13:08,981 --> 01:13:12,902 Qualquer que seja. Você sabe, o que é meu é meu e o que é seu é seu. 912 01:13:12,985 --> 01:13:16,947 Esse tipo de acordo. E ele me apoiou, devo dizer... 913 01:13:17,573 --> 01:13:21,284 o melhor que pôde, mas ele foi muito arrogante sobre isso. 914 01:13:21,368 --> 01:13:24,537 915 01:13:24,621 --> 01:13:27,332 Chet nos contou uma história. 916 01:13:27,415 --> 01:13:30,751 Uma terrível história sobre como ele teve seus dentes arrancados. 917 01:13:30,835 --> 01:13:32,753 Hum. Hum-hmm. 918 01:13:32,837 --> 01:13:36,006 - É terrível, não é? - Qual é a sua versão? 919 01:13:36,090 --> 01:13:41,011 Na minha opinião, a história que ele contou sobre esse incidente é bastante falso. 920 01:13:41,094 --> 01:13:43,054 Não, isso não é verdade. 921 01:13:43,138 --> 01:13:46,849 Esse é Chet Baker em seu... 922 01:13:47,934 --> 01:13:49,894 do seu jeito típico 923 01:13:51,354 --> 01:13:56,942 de ganhar a simpatia para si mesmo. 924 01:13:56,984 --> 01:14:00,737 Bem, vamos colocar desta forma. Ele encontrou a pessoa errada. 925 01:14:00,821 --> 01:14:04,616 Alguém simplesmente decidiu: "Eu não dê a mínima se você é Chet Baker". 926 01:14:05,617 --> 01:14:09,245 E sim, seus dentes eram definitivamente arrancado de sua cabeça. 927 01:14:09,328 --> 01:14:14,375 Alguém foi atrás dele, mas não pelas razões que ele descreve. 928 01:14:14,458 --> 01:14:16,960 Realmente, o que aconteceu na verdade foi, 929 01:14:17,002 --> 01:14:22,883 que alguém chutou a bunda dele pelo seu jeito manipulador, 930 01:14:22,966 --> 01:14:27,637 só descobrindo, eu acho, no final, qual é a melhor maneira de pegar esse cara: 931 01:14:27,720 --> 01:14:31,349 "Ele é trompetista. Sua boca é o mais importante para ele. 932 01:14:31,432 --> 01:14:32,683 Vamos em frente". 933 01:14:32,808 --> 01:14:36,937 Então, o que quer que sejam esses cinco gatos pretos que ele havia descrito, 934 01:14:36,979 --> 01:14:39,022 Tenho certeza, quanto aos que atacaram ele. 935 01:14:39,106 --> 01:14:42,609 Não, eles não pularam nele porque ele tinha um maço de dinheiro em qualquer lugar. 936 01:14:42,692 --> 01:14:44,736 Tudo isso é um monte de merda. 937 01:14:44,819 --> 01:14:46,487 O que aconteceu é que 938 01:14:46,571 --> 01:14:51,117 que alguém mandou esses caras embora 939 01:14:51,200 --> 01:14:53,869 para fazer um trabalho e eles fizeram isso. 940 01:14:53,953 --> 01:14:55,955 E ele pagou caro por isso. 941 01:14:58,499 --> 01:15:02,669 942 01:15:02,752 --> 01:15:06,673 943 01:15:06,756 --> 01:15:09,592 Um por um, eles foram puxados. Ele te contou isso? 944 01:15:10,468 --> 01:15:13,345 Por causa da surra que ele chegou na cara dele, 945 01:15:13,429 --> 01:15:15,889 ele teve que eventualmente vá ao dentista, 946 01:15:15,973 --> 01:15:19,017 porque havia apenas como restos de dentes restantes. 947 01:15:19,101 --> 01:15:22,687 E cada um foi puxado, um de cada vez. 948 01:15:22,771 --> 01:15:25,857 E é por isso ele glorifica este incidente. 949 01:15:25,940 --> 01:15:28,735 Do jeito que eu fiz, "Um de cada vez". 950 01:15:28,818 --> 01:15:33,030 E então seu uso excessivo nesta história 951 01:15:33,114 --> 01:15:35,199 é, para mim, ainda mais óbvio, 952 01:15:35,282 --> 01:15:39,077 porque Chet é um grande manipulador. 953 01:15:39,161 --> 01:15:40,746 Ele adora ganhar a simpatia 954 01:15:40,829 --> 01:15:43,832 de todas essas coisas horríveis isso acontece com ele. 955 01:15:44,958 --> 01:15:48,628 E então você ganha um novo conjunto de obras aqui. Para ele não foi nada. 956 01:15:48,711 --> 01:15:52,423 Porque aqueles dentes estúpidos ainda estão em sua cabeça 25 anos depois. 957 01:15:52,506 --> 01:15:54,550 Eu costumava colá-los novamente. 958 01:15:55,593 --> 01:16:00,263 959 01:16:01,098 --> 01:16:04,267 960 01:16:04,351 --> 01:16:07,228 961 01:16:08,813 --> 01:16:12,733 962 01:16:13,984 --> 01:16:18,030 963 01:16:22,492 --> 01:16:25,370 Fui preso porque... 964 01:16:26,621 --> 01:16:28,956 Na verdade, por causa dos jornais. 965 01:16:30,541 --> 01:16:32,668 Ah... em Lucca. 966 01:16:34,086 --> 01:16:38,006 Porque, na época, Eu estava morando em uma clínica... 967 01:16:39,424 --> 01:16:40,759 em Luca. 968 01:16:41,718 --> 01:16:44,846 E meu médico iria me leve para trabalhar à noite... 969 01:16:46,264 --> 01:16:50,393 e fique lá e me leve de volta para a clínica. 970 01:16:51,560 --> 01:16:57,149 Então, eu estava sob uma alegria controlada. 971 01:16:58,108 --> 01:17:03,571 E um dia tive que ir para Verragio... 972 01:17:04,989 --> 01:17:07,242 durante o dia, e ele não conseguiu fugir. 973 01:17:07,325 --> 01:17:11,662 Então, aluguei um carro e ele me deu meu remédio do dia. 974 01:17:12,705 --> 01:17:17,751 No caminho para Verragio vindo de Lucca 975 01:17:17,835 --> 01:17:20,087 Parei em um posto de gasolina... 976 01:17:21,004 --> 01:17:23,965 fazer uma injeção e eu fiquei lá por um bom tempo. 977 01:17:24,007 --> 01:17:29,178 Eu tinha acabado de terminar e limpei e estava se preparando para sair. 978 01:17:30,012 --> 01:17:32,890 Houve uma batida na porta, e era a polícia. 979 01:17:34,099 --> 01:17:38,687 E eles me perguntaram se eu fosse com eles, 980 01:17:38,770 --> 01:17:41,189 e eles me levaram para a delegacia, 981 01:17:41,273 --> 01:17:46,444 ligaram para meu médico e ele veio para a delegacia e me pegou 982 01:17:46,528 --> 01:17:48,196 e me levou de volta para a clínica. 983 01:17:50,323 --> 01:17:52,950 No dia seguinte, quando o jornal saiu, 984 01:17:52,992 --> 01:17:56,370 isso disse que Eu fui encontrado inconsciente 985 01:17:56,453 --> 01:17:59,665 no banheiro de um posto de gasolina. 986 01:18:00,165 --> 01:18:02,667 Que a polícia tive que arrombar a porta... 987 01:18:04,127 --> 01:18:06,379 Que a sala estava coberta de sangue. 988 01:18:07,338 --> 01:18:12,635 Quer dizer, completamente ridículo... 989 01:18:13,594 --> 01:18:14,720 história. 990 01:18:14,803 --> 01:18:18,015 Então, naturalmente, o procurador da cidade, eu acho, 991 01:18:18,056 --> 01:18:21,059 o procurador distrital, iniciou uma grande investigação. 992 01:18:21,143 --> 01:18:24,104 Ele prendeu dois médicos, ele prendeu minha esposa. 993 01:18:24,187 --> 01:18:27,273 Ele prendeu o homem que administrava o hotel onde eu morava. 994 01:18:27,357 --> 01:18:31,152 Ele prendeu um amigo meu que estava visitando a Itália, que era advogado. 995 01:18:31,235 --> 01:18:34,071 Ele foi para Milão para pegar minha esposa, Halema, 996 01:18:34,155 --> 01:18:38,867 e disse a ela que ele só queria que ela voltar a Lucca para assinar uma declaração. 997 01:18:38,951 --> 01:18:43,079 Uma vez que ele a conseguiu em seu distrito ele pegou o passaporte dela e a prendeu. 998 01:18:44,080 --> 01:18:45,790 Você pode acreditar nisso? 999 01:18:46,416 --> 01:18:49,252 Fui a Florença para fazer um apelo. 1000 01:18:49,335 --> 01:18:53,798 E teve três meses de folga então eu só fiz 15 meses. 1001 01:18:53,881 --> 01:18:56,675 Mas durante esse tempo eu joguei muito, 1002 01:18:57,676 --> 01:19:00,929 pensei muito sobre dar o fora daí. 1003 01:19:01,847 --> 01:19:04,658 Rute, você disse que Chet assinou este papel para você 1004 01:19:04,682 --> 01:19:06,559 - fazer um filme sobre a vida dele... - Hum-hmm. 1005 01:19:06,684 --> 01:19:08,061 Ou faça um livro sobre a vida dele. 1006 01:19:08,144 --> 01:19:12,565 Eu reservaria os direitos de qualquer coisa que alguma vez seria abordado por ele. 1007 01:19:14,984 --> 01:19:18,278 Ele assinou o mesmo papel para mim. 1008 01:19:19,154 --> 01:19:20,405 Uh-huh? 1009 01:19:23,283 --> 01:19:25,618 Então temos muito em comum. 1010 01:19:55,646 --> 01:19:59,399 Quando conheci Chet, ele estava muito insalubre. 1011 01:20:00,692 --> 01:20:05,405 E muito mais vulnerável do que ele finalmente se tornou 1012 01:20:06,614 --> 01:20:09,200 porque ele estava no rebote de sua própria carreira. 1013 01:20:09,283 --> 01:20:11,827 Ele estava de fora tentando voltar. 1014 01:20:13,037 --> 01:20:15,873 E ele era muito mais legal. 1015 01:20:15,956 --> 01:20:18,000 É muito mais divertido estar por perto. 1016 01:20:18,083 --> 01:20:20,335 Se você pode dizer uma coisa dessas. 1017 01:20:21,586 --> 01:20:25,215 Mas foi porque de sua insegurança de si mesmo 1018 01:20:25,298 --> 01:20:27,216 que as coisas eram bem diferentes. 1019 01:20:27,300 --> 01:20:31,095 eu fui criado em um contexto de show business. 1020 01:20:31,178 --> 01:20:33,514 E eram filmes. 1021 01:20:33,597 --> 01:20:36,767 E foi só música clássica e jazz em casa. 1022 01:20:37,476 --> 01:20:41,354 Naquela época, Jane Russell era um amigo muito, muito querido da família. 1023 01:20:41,438 --> 01:20:44,941 Ela é uma espécie de uma madrinha técnica, suponho. 1024 01:20:45,024 --> 01:20:47,610 E ela e minha mãe e meu pai 1025 01:20:47,694 --> 01:20:51,530 e Marilyn, que estava envolvida em alguns projetos com meu pai, 1026 01:20:51,614 --> 01:20:53,741 costumava sair e sair e ouvir música. 1027 01:20:53,824 --> 01:20:56,285 Foi realmente, principalmente, por causa de Gerry Mulligan 1028 01:20:56,368 --> 01:20:58,495 mais do que era por causa de Chet Baker. 1029 01:20:58,579 --> 01:21:02,499 Mas, claro, eles acabaram se apaixonando perdidamente por ele 1030 01:21:02,582 --> 01:21:03,917 como todo mundo faz, 1031 01:21:04,000 --> 01:21:07,378 e minha mãe eventualmente continuou me entregando disco após disco. 1032 01:21:07,462 --> 01:21:12,800 Mas era uma composição de Sinatra e os cantores antigos também. 1033 01:21:12,883 --> 01:21:15,552 Anita O'Day, a quem eu adorava. 1034 01:21:15,636 --> 01:21:19,973 E Peggy Lee e Julie Londres e Chris Connor e June Christy. 1035 01:21:20,057 --> 01:21:24,144 Quando eu tinha sete anos eu costumava amar dançar os discos de Frank Sinatra. 1036 01:21:24,227 --> 01:21:27,480 E foi então Eu tive esses pequenos sonhos de cantar. 1037 01:21:27,563 --> 01:21:30,775 E foi assim tudo começou para mim, suponho, 1038 01:21:30,858 --> 01:21:34,528 porque foi a reação da minha mãe com esse cara 1039 01:21:34,612 --> 01:21:38,490 isso ficou com ela tão terrivelmente que ela acabou de entregar para mim. 1040 01:21:38,574 --> 01:21:43,453 Então tudo começou há muito tempo. É tão engraçado como as coisas mudam. 1041 01:21:43,495 --> 01:21:46,873 E eu acabei, finalmente, encontrando Chet. 1042 01:21:46,956 --> 01:21:48,833 Eu o conheci no Half Note. 1043 01:21:48,916 --> 01:21:52,878 Eu passo por este lugar e vejo Coisas do Chet Baker na janela, 1044 01:21:52,962 --> 01:21:54,672 em termos de nome, apresentando-o. 1045 01:21:54,755 --> 01:21:59,217 E isso é tudo que preciso neste momento, é ver isso. 1046 01:21:59,301 --> 01:22:02,262 Eventualmente, ele entrou e dirigiu-se ao coreto. 1047 01:22:02,345 --> 01:22:05,223 E nada foi dito, mas nos entreolhamos. 1048 01:22:05,890 --> 01:22:09,435 Então eu o observei ao longo de sua atuação. 1049 01:22:10,436 --> 01:22:14,815 E ele estava magro aqui, terrivelmente, terrivelmente. 1050 01:22:14,899 --> 01:22:17,693 E ele estava vestindo aquela combinação vermelho e bordô 1051 01:22:17,776 --> 01:22:20,904 que ele achou que foi um grande sucesso, que era selvagem. 1052 01:22:20,987 --> 01:22:24,657 Com um par de botas de cowboy. Ele parecia absolutamente horrível. 1053 01:22:25,492 --> 01:22:27,285 Mas ainda assim, ele era encantador. 1054 01:22:27,368 --> 01:22:30,663 Ainda era meu herói entrando na sala. 1055 01:22:30,746 --> 01:22:33,499 Então, eu ouvi e assisti e foi ótimo. 1056 01:22:33,541 --> 01:22:35,876 Eu só tinha que agradecer a ele. Eu disse algo como, 1057 01:22:35,959 --> 01:22:38,587 "Eu tenho que te dizer, é muito bom ver você. 1058 01:22:38,670 --> 01:22:41,965 Acho que você está fazendo um ótimo trabalho". Porque ele parecia uma merda. 1059 01:22:42,048 --> 01:22:45,885 Ele estava se esforçando tanto. E foi isso que foi tão cativante, 1060 01:22:45,969 --> 01:22:49,347 ver esse homem revelar-se completamente, 1061 01:22:49,430 --> 01:22:52,141 parecer tão horrível, soar tão terrível, 1062 01:22:52,183 --> 01:22:55,769 mas estar ali parado e tentando novamente. 1063 01:22:55,853 --> 01:22:59,356 E foi isso que foi o momento com o qual me conectei. 1064 01:22:59,439 --> 01:23:02,943 Então, ele disse: "Isso é realmente bom ouvir", e todas essas coisas. 1065 01:23:03,026 --> 01:23:04,611 Foi muito fofo, então ele disse: 1066 01:23:04,694 --> 01:23:06,738 "Bem, não seja um estranho". 1067 01:23:06,821 --> 01:23:09,323 Então, voltei na noite seguinte e foi isso. 1068 01:23:11,075 --> 01:23:14,662 Então começamos a sair, permanentemente, a partir daquele momento. 1069 01:23:14,745 --> 01:23:18,415 Então, demorou exatamente cerca de 20 segundos para ficar fisgado. 1070 01:23:20,500 --> 01:23:21,918 1071 01:23:23,420 --> 01:23:28,216 1072 01:23:31,719 --> 01:23:35,180 1073 01:23:35,264 --> 01:23:37,808 1074 01:23:40,477 --> 01:23:42,312 1075 01:23:42,395 --> 01:23:47,692 1076 01:23:49,485 --> 01:23:53,697 1077 01:24:08,669 --> 01:24:09,921 Olá. 1078 01:24:12,840 --> 01:24:14,466 Adriano. 1079 01:24:46,371 --> 01:24:49,916 Abaixe-se! 1080 01:24:54,503 --> 01:24:56,296 Tome meu lugar. 1081 01:24:57,714 --> 01:24:59,424 Vamos, vamos ver alguma ação. 1082 01:24:59,508 --> 01:25:04,054 Viríamos para Oklahoma. É tão importante para todos nós 1083 01:25:04,137 --> 01:25:07,515 porque vemos essas fotos dele de muito tempo atrás 1084 01:25:07,557 --> 01:25:08,808 que Bill Claxton pegou 1085 01:25:08,850 --> 01:25:12,228 e vemos seu filho, Paul, parecendo tanto com ele 1086 01:25:12,311 --> 01:25:13,687 quando ele era muito jovem. 1087 01:25:13,771 --> 01:25:15,689 E é por isso que continuamos dizendo a você: 1088 01:25:15,773 --> 01:25:19,484 "Existe uma história? Existe algo romântico que aconteceu 1089 01:25:19,568 --> 01:25:21,194 que você poderia compartilhar conosco 1090 01:25:21,278 --> 01:25:25,323 isso nos tornaria capazes sentir e estar naquele momento". 1091 01:25:26,282 --> 01:25:29,452 Não sei. Ao longo dos anos eu... 1092 01:25:33,038 --> 01:25:35,040 Não consigo pensar em nada. 1093 01:25:36,083 --> 01:25:39,044 Conheci Chet na Itália em 1960. 1094 01:25:39,127 --> 01:25:41,838 eu tinha ido lá para trabalhar com o show de Shirley Bassey. 1095 01:25:41,922 --> 01:25:45,633 Havia um monte de crianças no show que iam todas as noites vê-lo. 1096 01:25:45,717 --> 01:25:48,845 Eles ficavam dizendo: "Você tem descer e ver Chet Baker". 1097 01:25:48,928 --> 01:25:51,264 Eu pergunto, "Quem é Chet Baker"? Nunca ouvi falar dele. 1098 01:25:51,347 --> 01:25:53,099 Na sexta à noite eu finalmente cedi. 1099 01:25:53,182 --> 01:25:55,809 Eu pensei, eu vou, então eles não vão continuar me incomodando. 1100 01:25:55,893 --> 01:25:59,021 Então, eu fiz. E quando vi Chet pela primeira vez 1101 01:25:59,104 --> 01:26:02,524 Eu não conseguia acreditar que era a pessoa que eles estavam conversando. 1102 01:26:02,607 --> 01:26:05,193 Sem chance. Eles estavam me contando todas essas coisas 1103 01:26:05,276 --> 01:26:09,280 sobre drogas e ser preso e indo para a cadeia. 1104 01:26:09,363 --> 01:26:12,783 E ele foi casado duas vezes, e ele parecia um personagem real. 1105 01:26:12,867 --> 01:26:16,245 Quando eu o vi, ele parecia tão jovem e ele era bonito. 1106 01:26:16,328 --> 01:26:18,372 E ele poderia jogar. 1107 01:26:18,455 --> 01:26:22,375 Bem, eu estava trabalhando, na verdade, em um pequeno clube em Milão. 1108 01:26:22,459 --> 01:26:25,336 E eu estava lá há vários meses. 1109 01:26:25,420 --> 01:26:27,171 E um grande show passou pela cidade, 1110 01:26:27,255 --> 01:26:31,300 uma parte da qual foi anunciado por uma garota alemã, 1111 01:26:31,384 --> 01:26:37,389 outro por um italiano, e Carol ficou com a parte inglesa. 1112 01:26:38,307 --> 01:26:43,478 Uma daquelas coisas de circo com meninas correndo por aí, vestidas com pouca roupa 1113 01:26:43,520 --> 01:26:47,607 em roupas peludas. 1114 01:26:47,690 --> 01:26:50,526 Você sabe, com caudas longas. 1115 01:26:50,610 --> 01:26:56,198 Outras garotas com botas de cano alto, patente brilhante... 1116 01:26:56,281 --> 01:26:58,992 Com chicotes estalando... 1117 01:26:59,076 --> 01:27:02,370 Pegue todas essas coisas peludas correndo. 1118 01:27:03,371 --> 01:27:05,832 Antes de Chet eu namorei Terrence Stamp. 1119 01:27:05,915 --> 01:27:08,668 Cerca de nove meses Eu namorei com ele intermitentemente. 1120 01:27:08,751 --> 01:27:10,836 Ele estava morando com Michael Caine na época 1121 01:27:10,920 --> 01:27:14,757 em um apartamento na Wimpole Street. Eles se divertiram muito lá em cima. 1122 01:27:14,840 --> 01:27:19,469 Enquanto isso, fui para a Itália, então depois que conheci Chet eu nunca mais voltei, 1123 01:27:19,594 --> 01:27:21,972 então nunca mais vi Terry. 1124 01:27:22,138 --> 01:27:25,391 Nós nos divertimos muito, no começo, especialmente em Roma. Eu amo Roma. 1125 01:27:26,226 --> 01:27:29,604 Nós nos divertimos muito. Nós fomos perseguidos muito perto dos paparazzi. 1126 01:27:29,770 --> 01:27:33,065 Você sabe, eles estariam esperando fora do hotel, nos arbustos. 1127 01:27:33,149 --> 01:27:35,776 Isso realmente nos irritou 1128 01:27:35,859 --> 01:27:39,321 porque tínhamos dois quartos neste hotel 1129 01:27:39,404 --> 01:27:41,781 por uma questão de aparência e para meus pais. 1130 01:27:41,865 --> 01:27:44,451 Eles estavam sempre nas minhas costas, você sabe. 1131 01:27:44,534 --> 01:27:48,204 Chet teve todos esses problemas na Itália, então ele era digno de nota. 1132 01:27:48,287 --> 01:27:50,998 Chet gostava de sair. 1133 01:27:51,040 --> 01:27:53,918 Ele iria me atacar, “Esse vestido da foto está tremendo. 1134 01:27:54,001 --> 01:27:55,127 O zíper saiu". 1135 01:27:55,210 --> 01:27:58,130 Ganhei algum peso enquanto estive lá, comemos muito. 1136 01:27:58,213 --> 01:28:01,842 Sim, costumávamos fazer muitas cenas de restaurantes então. 1137 01:28:01,925 --> 01:28:05,053 Chet não foi separado de Halema e com você 1138 01:28:05,136 --> 01:28:06,804 quando ele foi para a prisão na Itália? 1139 01:28:06,888 --> 01:28:09,056 - Quando ele completou os 16 meses? - Sim. 1140 01:28:09,140 --> 01:28:11,684 Sim, eu estava com ele antes de acontecer. 1141 01:28:11,767 --> 01:28:16,980 E eu esperei por ele, e voltei para Lucca e fiquei. 1142 01:28:17,815 --> 01:28:21,526 E foi ótimo, quero dizer, ninguém poderia fazer o suficiente por ele. 1143 01:28:21,610 --> 01:28:25,822 Era como se ele fosse um herói agora que ele cumpriu 16 meses, você sabe, na prisão 1144 01:28:25,905 --> 01:28:28,658 - e passou por tudo isso. - Cale-se. 1145 01:28:28,741 --> 01:28:32,787 Eles caíram sobre si mesmos para fazer coisas. Ele tinha muito trabalho. 1146 01:28:33,996 --> 01:28:37,291 Ele estava sendo fotografado o tempo todo. Você sabe como é. 1147 01:28:40,419 --> 01:28:43,004 Por que você me acordou, seu velho maluco? 1148 01:28:43,088 --> 01:28:45,048 Com licença. 1149 01:28:45,131 --> 01:28:46,716 - A coroa. - Obrigado. 1150 01:28:46,799 --> 01:28:50,469 Eu perdi o controle quando conheci Chet. Eu simplesmente esqueci tudo, você sabe. 1151 01:28:50,553 --> 01:28:53,806 Surpreende-me que eu tenha feito isso, agora quando penso nisso. 1152 01:28:53,889 --> 01:28:58,852 Eu não pensei sobre onde estava vai acabar. Conheci Chet e foi isso. 1153 01:28:58,936 --> 01:29:01,021 Acabei de sair com ele. 1154 01:29:02,898 --> 01:29:06,192 Como você se sente quando ele sai e ele não se despede? 1155 01:29:06,276 --> 01:29:10,821 Ele simplesmente sai quando chega, o que é bom. É sempre uma surpresa, 1156 01:29:10,905 --> 01:29:14,491 quando você planeja jantar ou algo assim e você acabou de ir ao mercado. 1157 01:29:14,575 --> 01:29:18,370 Gaste alguns dólares em compras e você chega em casa e ele se foi, você sabe. 1158 01:29:18,453 --> 01:29:20,664 O que eu vou fazer com toda essa comida agora? 1159 01:29:22,582 --> 01:29:25,794 Tivemos que ir para a assistência social por um tempo porque ele não podia trabalhar. 1160 01:29:25,877 --> 01:29:29,922 Enquanto isso, ele consertou sua dentadura 1161 01:29:30,006 --> 01:29:33,092 e pegou sua buzina para começar a praticar novamente. 1162 01:29:33,175 --> 01:29:37,554 Ele não conseguia emitir nenhum som. Nem um som. 1163 01:29:38,639 --> 01:29:41,516 E ele não pensou ele seria capaz de jogar novamente. 1164 01:29:41,600 --> 01:29:46,312 Ele realmente não sabia, mas quando voltamos para Nova York em 73, 1165 01:29:47,146 --> 01:29:49,440 as coisas começaram a acontecer para Chet lentamente. 1166 01:29:49,524 --> 01:29:52,234 Ele trabalhava em uma boate por nove meses, Strikers. 1167 01:29:52,318 --> 01:29:55,070 O negócio deu certo e então ele recebeu outras ofertas. 1168 01:29:55,154 --> 01:29:58,824 Carnegie Hall, e ele queria voltar muito para a Europa. 1169 01:29:58,907 --> 01:30:02,994 Mas ele não conseguiu. Ele não foi autorizado para a Alemanha, Itália ou Inglaterra. 1170 01:30:03,078 --> 01:30:06,122 E esses eram lugares onde ele teve muito trabalho, 1171 01:30:06,206 --> 01:30:08,166 então ele não estava se movendo muito. 1172 01:30:08,249 --> 01:30:12,420 Então ele descobriu que poderia voltar para a Europa, por volta de 1975 em diante. 1173 01:30:12,503 --> 01:30:14,213 E passar todo esse tempo longe. 1174 01:30:14,296 --> 01:30:17,758 Acho que foi quando o casamento realmente começou a se desintegrar. 1175 01:30:19,259 --> 01:30:22,053 Carol, quando Dean sofreu o acidente... 1176 01:30:22,137 --> 01:30:24,556 - Eu preciso? - Você não precisa. 1177 01:30:24,639 --> 01:30:26,933 Você vai usar? Quero dizer, você sabe... 1178 01:30:26,975 --> 01:30:29,018 Não faça isso se você se sentir engraçado com isso. 1179 01:30:29,102 --> 01:30:31,604 Quando Dean foi atropelado por um motorista bêbado... 1180 01:30:33,731 --> 01:30:35,190 .. Voei para Tulsa. 1181 01:30:35,274 --> 01:30:37,985 Liguei várias vezes para Chet na Europa. 1182 01:30:38,026 --> 01:30:40,654 Eu sei que ele entendeu a mensagem que Dean estava gravemente ferido. 1183 01:30:40,737 --> 01:30:42,405 Eu queria que ele ligasse para casa. 1184 01:30:42,489 --> 01:30:45,366 Eu precisava de um pouco de apoio naquele momento, apoio moral. 1185 01:30:45,450 --> 01:30:47,160 Mas ele nunca ligou. 1186 01:30:47,994 --> 01:30:49,328 Ou escreva. 1187 01:30:49,412 --> 01:30:53,332 Achei que ele não tinha entendido a mensagem, mas Eu descobri que ele recebeu a mensagem, 1188 01:30:53,415 --> 01:30:56,585 então não sei se foi apenas ele não conseguia lidar com isso, 1189 01:30:56,668 --> 01:30:58,337 e é por isso. 1190 01:30:58,420 --> 01:31:04,092 Mas teria sido bom se ele tivesse ligado. 1191 01:31:04,843 --> 01:31:07,011 Eu sei que Dean teria gostado. 1192 01:31:07,845 --> 01:31:10,431 - Mas ele não fez isso. - Quem estava com ele naquela hora? 1193 01:31:10,514 --> 01:31:12,516 - Preciso falar sobre isso? - Não. 1194 01:31:12,600 --> 01:31:16,562 Eu não? Prefiro não. 1195 01:31:16,645 --> 01:31:18,021 Não importa, realmente. 1196 01:31:18,105 --> 01:31:20,816 Todo mundo diz: “Você conheceu Ruth Young? 1197 01:31:20,899 --> 01:31:23,360 Quer dizer que você entrevistou aquela vadia"? 1198 01:31:23,443 --> 01:31:25,278 Você edita isso. 1199 01:31:26,279 --> 01:31:29,157 Essa foi a sua queda, deixe-me dizer. 1200 01:31:29,240 --> 01:31:31,158 Você não vai vestir nada disso. 1201 01:31:31,242 --> 01:31:33,119 Essa foi a sua queda, Ruth Young. 1202 01:31:33,202 --> 01:31:35,329 Foi quando Chet mudou. 1203 01:31:35,412 --> 01:31:38,999 Eu não queria falar sobre isso, mas já que você disse que a conheceu... 1204 01:31:41,710 --> 01:31:43,962 foi quando ele começou a usar drogas. 1205 01:31:44,004 --> 01:31:47,632 Ela era muito, força muito destrutiva em sua vida. 1206 01:31:47,715 --> 01:31:52,053 Realmente, na verdade, o primeiro era um maníaco. 1207 01:31:52,136 --> 01:31:56,890 O segundo, Halema era supostamente, esta é a descrição dele, 1208 01:31:56,974 --> 01:31:58,684 estava gelado. 1209 01:31:58,767 --> 01:32:01,311 Carol era virgem. Ela nunca conheceu ninguém. 1210 01:32:01,394 --> 01:32:04,272 Agora, você pode imaginar isso? A partir dos 19 anos. 1211 01:32:04,356 --> 01:32:07,442 Ela agora tem 45 anos. Ela foi separada dele. 1212 01:32:07,525 --> 01:32:10,278 Ele rejeitou, abandonou e a abandonei há 20 anos 1213 01:32:10,361 --> 01:32:14,323 e ela ainda diz: "Olá, não conte ele queremos qualquer coisa, 1214 01:32:14,406 --> 01:32:17,284 nós apenas gostamos de vê-lo de vez em quando". 1215 01:32:17,367 --> 01:32:21,079 Então é como se um fosse o louco, dois é o frígido, 1216 01:32:21,163 --> 01:32:23,290 três é a Virgem Maria, então eu venho... 1217 01:32:23,373 --> 01:32:27,001 Não, então Diane é... eu não sei em que categoria podemos colocá-la. 1218 01:32:27,085 --> 01:32:31,547 Ela acharia mais cintilante que você pule toda essa seriedade 1219 01:32:31,631 --> 01:32:36,010 e apenas estenda as câmeras para eles em um quarto. Eu adoraria isso, sabe? 1220 01:32:36,051 --> 01:32:38,220 1221 01:32:38,303 --> 01:32:41,223 1222 01:32:42,515 --> 01:32:45,018 1223 01:32:45,101 --> 01:32:48,062 1224 01:32:50,022 --> 01:32:55,486 1225 01:32:55,569 --> 01:32:57,362 Fui lá visitar meu pai uma vez. 1226 01:32:57,446 --> 01:33:00,699 Eu não sabia que ele tinha saído da cidade ainda. Achei que ele ainda estava lá. 1227 01:33:00,782 --> 01:33:03,493 Eu bati na porta e bateu, não houve resposta. 1228 01:33:03,576 --> 01:33:06,913 Eu olhei pela janela e não consegui ver ninguém lá dentro. 1229 01:33:06,996 --> 01:33:10,333 A janela estava quebrada, tinha cerca de sete, dezoito centímetros de abertura. 1230 01:33:10,416 --> 01:33:14,753 Eu tentei o portão e o portão estava aberto, desbloqueado e tudo. 1231 01:33:14,837 --> 01:33:18,215 acabei de entrar e ganhei alguns dos prêmios do meu pai 1232 01:33:18,298 --> 01:33:20,425 e alguns de seus discos e outras coisas. 1233 01:33:20,509 --> 01:33:22,969 Ela não queria Ruth tê-los no evento... 1234 01:33:23,011 --> 01:33:25,096 Principalmente coisas que pertenciam a ele, 1235 01:33:25,180 --> 01:33:27,307 mas eu também vou de volta 1236 01:33:27,390 --> 01:33:30,977 por algumas coisas que ela disse para mim e fez comigo também. 1237 01:33:31,018 --> 01:33:33,771 E eu não me sinto culpado sobre um pouco disso também. 1238 01:33:33,854 --> 01:33:35,689 Como você se vingou dela? 1239 01:33:35,773 --> 01:33:38,692 Bem, quando fui para a Europa com ela, 1240 01:33:38,775 --> 01:33:42,696 Eu sabia o que significava mais para ela, como suas joias e coisas assim. 1241 01:33:42,779 --> 01:33:45,990 Eu sabia o que significava mais para ela, e o que mais machucaria, 1242 01:33:46,074 --> 01:33:48,076 e o que ela tinha há mais tempo. 1243 01:33:48,159 --> 01:33:51,037 Então, eu sabia onde as joias dela eram e tudo mais, 1244 01:33:51,120 --> 01:33:54,540 e ela tinha algumas roupas sexy Eu gostei também. 1245 01:33:54,623 --> 01:33:56,875 Eu tinha cerca de 14 anos na época, você sabe. 1246 01:33:56,959 --> 01:34:01,713 Ela tinha essas roupas sexy. Acho que consegui um bom deslize, 1247 01:34:01,796 --> 01:34:03,757 e uma saia de seda, você sabe. 1248 01:34:04,632 --> 01:34:07,844 Peguei todas as joias dela. eu estava... 1249 01:34:07,927 --> 01:34:10,304 Essa foi a única maneira eu poderia trazê-la de volta 1250 01:34:10,388 --> 01:34:14,141 por qualquer coisa que ela alguma vez feito comigo que me incomodou. 1251 01:34:14,225 --> 01:34:16,560 Senhorita, o que você fez com as joias? 1252 01:34:16,643 --> 01:34:20,439 Eu apregoei. Tudo isso por US$ 90. 1253 01:34:20,522 --> 01:34:22,649 Ela tinha uns lindos saltos de camurça preta 1254 01:34:22,732 --> 01:34:25,318 que eram sobre três centímetros e meio de altura. 1255 01:34:25,401 --> 01:34:27,695 Não conseguia nem andar com esses sapatos. 1256 01:34:27,779 --> 01:34:29,614 Não conseguia nem andar com eles. 1257 01:34:36,120 --> 01:34:40,248 entre amor e fascínio 1258 01:34:40,665 --> 01:34:45,170 em uma noite como esta 1259 01:34:45,253 --> 01:34:49,549 a mesma sensação 1260 01:34:50,174 --> 01:34:54,678 na magia do seu beijo 1261 01:34:55,346 --> 01:34:58,849 Algo assim. Essa coisa final pode não estar certo. 1262 01:34:58,932 --> 01:35:00,017 Mas é isso. 1263 01:35:00,100 --> 01:35:02,018 Sim, amor e fascínio. 1264 01:35:02,102 --> 01:35:04,938 Você disse isso, querido. 1265 01:35:04,979 --> 01:35:07,857 Porque é isso, fascínio, 1266 01:35:07,940 --> 01:35:11,610 que é a velha magia negra e o... Está tudo conectado. 1267 01:35:11,694 --> 01:35:13,487 Isso é mística. 1268 01:35:14,655 --> 01:35:17,616 Mas isso não é necessariamente real. 1269 01:35:17,699 --> 01:35:20,369 E é isso que leva muito tempo para descobrir, 1270 01:35:20,452 --> 01:35:23,413 separar o dom de si mesmo. 1271 01:37:07,842 --> 01:37:09,927 Seus filhos conhecem sua música? 1272 01:37:10,011 --> 01:37:14,515 Eles não gostam muito de música, qualquer um deles desse jeito, você sabe. 1273 01:37:20,020 --> 01:37:23,189 Embora meu filho mais velho 1274 01:37:23,273 --> 01:37:27,902 pelo meu segundo casamento, Halema... 1275 01:37:31,530 --> 01:37:34,408 Ele deveria ter uma voz muito, muito bonita. 1276 01:37:35,326 --> 01:37:37,828 - E, ah... - Que garoto é esse? 1277 01:37:37,911 --> 01:37:43,917 Ele nasceu em 1957 pela minha segunda esposa, Halema. 1278 01:37:44,000 --> 01:37:46,044 Halema Alli. 1279 01:37:46,127 --> 01:37:50,923 Ela era meio paquistanesa e meio indiano, indiano oriental. 1280 01:37:51,007 --> 01:37:52,466 Qual é o nome dele, Chet? 1281 01:37:52,508 --> 01:37:56,762 O nome dele é Chesney Aftab Baker. 1282 01:37:56,845 --> 01:38:01,141 Aftab significa "o filho" em indiano. 1283 01:38:01,892 --> 01:38:05,061 Eu escrevi uma bela canção de ninar. É meio bonito. 1284 01:38:54,148 --> 01:38:58,443 Na maioria das vezes ele está viajando por aí, fazendo algum tipo de trabalho 1285 01:38:58,485 --> 01:39:03,531 por alguns meses aqui, então passando para outra coisa. 1286 01:39:03,615 --> 01:39:08,494 Ele ainda não sabe o que quer fazer. 1287 01:39:08,536 --> 01:39:09,912 Nenhum deles faz isso. 1288 01:39:18,545 --> 01:39:22,132 Paulo, você vê seu irmão, Chesney, muito? 1289 01:39:23,174 --> 01:39:27,011 Quase todos os anos. Ele passa por aqui com um carro novo 1290 01:39:27,095 --> 01:39:29,889 e com outra pessoa Eu não conheci antes. 1291 01:39:29,972 --> 01:39:33,434 - Um cachorro que ele pegou. - Que ele pegou carona. 1292 01:39:34,810 --> 01:39:39,314 Ele é um nômade. Ele viaja o tempo todo. Ele nunca se acalma. 1293 01:39:40,816 --> 01:39:43,985 - De um lugar para outro. - Despreocupado. 1294 01:39:44,069 --> 01:39:46,988 Ele sempre sente falta ao ver seu pai, no entanto. 1295 01:39:47,071 --> 01:39:50,366 Ele sempre consegue descer, não é, uma semana ou duas depois. 1296 01:39:50,449 --> 01:39:54,370 Quando ele descobre que Chet foi e ele está sempre meio chateado. 1297 01:39:54,453 --> 01:39:55,954 Sempre deixa de vê-lo. 1298 01:39:56,038 --> 01:39:58,332 Me pergunto quanto tempo faz desde que ele viu o papai. 1299 01:39:58,415 --> 01:40:00,500 Chet nunca deixa ninguém saber que ele está vindo. 1300 01:40:00,542 --> 01:40:03,878 Ele é louco por animais de estimação. Ele sempre tem cerca de três cachorros. 1301 01:40:03,962 --> 01:40:06,381 Ele os pega na estrada. 1302 01:40:06,464 --> 01:40:09,342 - Eu penso que sim. - Ele trabalhou em coisas diferentes. 1303 01:40:13,262 --> 01:40:16,932 Eu apenas tentei incutir neles... 1304 01:40:18,892 --> 01:40:20,602 isso, hum... 1305 01:40:22,938 --> 01:40:28,776 um bom caminho a seguir, nesta vida, é encontrar algo 1306 01:40:29,986 --> 01:40:32,363 que você realmente gosta de fazer. 1307 01:40:33,864 --> 01:40:36,367 E então aprenda a fazer isso melhor do que ninguém. 1308 01:40:39,244 --> 01:40:41,413 E você não terá problemas. 1309 01:40:41,496 --> 01:40:43,873 Eu te amo, pai. 1310 01:40:43,957 --> 01:40:46,626 Fique em contato. Não seja tão estranho. 1311 01:40:46,709 --> 01:40:48,961 Pare de brincar. 1312 01:40:49,837 --> 01:40:52,506 Poderíamos usar alguma ajuda financeira, pai. 1313 01:40:54,091 --> 01:40:55,926 Acho que isso deveria atingi-lo. 1314 01:41:31,208 --> 01:41:34,169 Nestes últimos 57 anos 1315 01:41:34,253 --> 01:41:38,131 Devo ter vivido várias vidas. 1316 01:41:38,215 --> 01:41:43,511 eu tenho muito... muitas coisas para tentar ainda. 1317 01:41:45,388 --> 01:41:47,390 Eu quero pegar essa casa 1318 01:41:47,432 --> 01:41:51,977 e ter acesso a um piano, que eu nunca tive antes, 1319 01:41:52,061 --> 01:41:54,480 e escrever algumas músicas. 1320 01:41:55,606 --> 01:41:58,775 E, ah... 1321 01:41:58,859 --> 01:42:03,238 Bem, você sabe, Já gravei mais de 900 músicas. 1322 01:42:04,155 --> 01:42:06,783 Eles têm um tipo de sentimento 1323 01:42:06,866 --> 01:42:10,411 de trazer de volta certos momentos do passado. 1324 01:42:12,329 --> 01:42:16,208 Coisas que foram tocadas, coisas que foram ditas por pessoas diferentes. 1325 01:42:16,291 --> 01:42:18,627 Muitos dos quais não estão mais aqui. 1326 01:42:18,710 --> 01:42:23,631 Muitos dos meus amigos morreram nos últimos dez anos. 1327 01:42:24,591 --> 01:42:27,635 Acho que começando por volta da hora Bill Evans foi. 1328 01:42:28,803 --> 01:42:31,847 Bem, antes disso, Al Haig... 1329 01:42:33,557 --> 01:42:36,560 quem era, eu acho, apenas 50 anos, algo assim. 1330 01:42:36,643 --> 01:42:40,105 Depois Paul Desmond e Joe Farrell. 1331 01:42:42,315 --> 01:42:46,861 Sonny Stit, Art Pepper. 1332 01:42:47,904 --> 01:42:49,864 Zoot se foi. 1333 01:42:54,451 --> 01:42:56,662 Qual é o seu tipo favorito de barato? 1334 01:42:57,496 --> 01:42:59,998 Ah... caramba. 1335 01:43:01,625 --> 01:43:04,627 O tipo de alta que assusta outras pessoas até a morte. 1336 01:43:04,711 --> 01:43:05,962 Sim. 1337 01:43:09,215 --> 01:43:10,508 O que é isso? 1338 01:43:10,550 --> 01:43:14,803 Oh, acho que chamam isso de speedball. 1339 01:43:20,267 --> 01:43:23,812 É uma mistura de cocaína e heroína. 1340 01:43:27,273 --> 01:43:30,193 Se você tiver a mistura certa... 1341 01:43:32,403 --> 01:43:35,698 hum... não muita cocaína, você sabe, 1342 01:43:35,781 --> 01:43:40,243 porque aquela primeira dose de cocaína... 1343 01:43:43,913 --> 01:43:47,542 é, hum... devastador... 1344 01:43:48,418 --> 01:43:49,585 sentimento. 1345 01:43:50,461 --> 01:43:52,588 Quero dizer, assustador, você sabe. 1346 01:43:54,215 --> 01:43:57,176 Nós vamos ensaiar por volta das 4h00 às 6h00 1347 01:43:57,217 --> 01:43:59,928 ou das 4h30 às 7h ou algo assim. 1348 01:44:02,013 --> 01:44:06,517 Eu quero levar Diane fazer compras antes disso. 1349 01:44:07,810 --> 01:44:09,979 O que você vai comprar, roupas? 1350 01:44:10,104 --> 01:44:14,900 Bem, quero dar-lhe uma pequena câmara. 1351 01:44:14,984 --> 01:44:19,655 Você sabe, não é caro. Algo... 1352 01:44:20,864 --> 01:44:24,617 Todos aqueles fotógrafos seguindo aquela garota de maiô. 1353 01:44:24,701 --> 01:44:26,202 Vê aquela garota? 1354 01:44:26,286 --> 01:44:28,955 O que você acha, gostosa? Você gosta deles grandes? 1355 01:44:28,996 --> 01:44:31,791 Ei, ela não se cansa no hotel? 1356 01:44:31,874 --> 01:44:35,210 Seu demônio. 1357 01:44:35,294 --> 01:44:38,046 - Vou beber a isso. - Vou beber a isso. 1358 01:44:38,130 --> 01:44:42,384 - Música chegando. - Tudo bem! 1359 01:44:43,385 --> 01:44:47,305 Trazer 18 tortas de creme de chocolate. 1360 01:44:47,388 --> 01:44:50,141 - Bateu-me na cara com um? - Não, ninguém. 1361 01:44:50,224 --> 01:44:54,520 Basta começar um pequeno motim. Por que você não faz uma serenata para mim? 1362 01:45:04,946 --> 01:45:08,116 Como podemos ficar sem pão? Só estamos aqui há uma hora. 1363 01:45:08,199 --> 01:45:10,826 Pão com manteiga e champanhe. 1364 01:45:10,910 --> 01:45:12,953 Pão com manteiga e champanhe. 1365 01:45:18,625 --> 01:45:22,295 1366 01:45:22,379 --> 01:45:24,714 1367 01:45:24,798 --> 01:45:27,842 1368 01:45:29,552 --> 01:45:31,887 1369 01:45:33,556 --> 01:45:38,143 1370 01:45:40,937 --> 01:45:43,732 1371 01:45:44,357 --> 01:45:47,735 1372 01:45:49,820 --> 01:45:54,575 Mas não como antes 1373 01:45:54,658 --> 01:45:57,786 1374 01:45:57,870 --> 01:46:02,040 Parece que estou fingindo 1375 01:46:02,123 --> 01:46:05,293 1376 01:46:05,376 --> 01:46:09,630 1377 01:46:10,673 --> 01:46:15,135 1378 01:46:15,219 --> 01:46:18,430 1379 01:46:18,513 --> 01:46:22,934 A história terminou 1380 01:46:23,018 --> 01:46:25,770 1381 01:46:36,613 --> 01:46:40,409 1382 01:46:41,868 --> 01:46:46,247 Mas um coração partido 1383 01:46:46,331 --> 01:46:49,167 1384 01:46:49,250 --> 01:46:53,504 A história terminou 1385 01:46:53,587 --> 01:46:56,507 1386 01:47:13,814 --> 01:47:15,774 Chet, cante outra música para nós. 1387 01:47:16,984 --> 01:47:20,821 Tantas pessoas aqui nunca ouviram você antes, e nunca mais ouvirei você. 1388 01:47:20,904 --> 01:47:22,906 - Oh. - E é tão lindo. 1389 01:47:22,989 --> 01:47:25,325 - Bem... - Por favor, Chet. 1390 01:47:25,408 --> 01:47:28,703 Ainda não estou morto. 1391 01:47:31,247 --> 01:47:32,957 Então, como vai, Chet? 1392 01:47:32,998 --> 01:47:38,212 Está tudo bem. As pessoas não podiam me importo menos com a música. 1393 01:47:38,295 --> 01:47:42,173 - No. - Parece muito bom. 1394 01:47:44,634 --> 01:47:47,011 Eles ainda estão aplaudindo depois de cada número. 1395 01:47:47,053 --> 01:47:48,554 Não, não. 1396 01:47:51,307 --> 01:47:55,644 Comparado com o... Comparado com o New Morning em Paris, 1397 01:47:55,728 --> 01:48:00,107 que comporta quase esse número de pessoas. 1398 01:48:01,316 --> 01:48:03,276 E você pode ouvir um alfinete cair... 1399 01:48:04,819 --> 01:48:06,904 quando jogamos, você sabe. 1400 01:48:11,367 --> 01:48:12,993 Essa é a diferença. 1401 01:48:14,203 --> 01:48:16,497 Bem, esta é uma multidão de festival. 1402 01:48:16,580 --> 01:48:20,834 Sim. É a pior multidão possível você pode jogar. 1403 01:48:20,917 --> 01:48:24,087 - É possível que você queira jogar? - Tente trazer a multidão de volta. 1404 01:48:24,170 --> 01:48:25,672 Uh-huh. 1405 01:48:26,714 --> 01:48:30,301 Preciso de alguns cigarros. Preciso comprar alguns cigarros em algum lugar. 1406 01:48:32,762 --> 01:48:35,931 Chegamos a essa hora da noite 1407 01:48:36,015 --> 01:48:38,016 quando não resta muito tempo. 1408 01:48:39,976 --> 01:48:43,063 A música se chama Quase Azul, 1409 01:48:43,146 --> 01:48:46,274 e nós agradeceríamos se você pudesse... 1410 01:48:47,734 --> 01:48:51,779 tente ficar quieto, porque é esse tipo de música, você sabe. 1411 01:49:13,299 --> 01:49:15,634 1412 01:49:17,636 --> 01:49:23,308 costumávamos fazer 1413 01:49:27,645 --> 01:49:30,898 1414 01:49:31,857 --> 01:49:36,278 1415 01:49:38,488 --> 01:49:41,074 1416 01:49:44,244 --> 01:49:48,331 1417 01:49:48,414 --> 01:49:52,585 1418 01:49:52,668 --> 01:49:56,755 1419 01:49:59,049 --> 01:50:04,512 1420 01:50:06,097 --> 01:50:09,183 1421 01:50:12,686 --> 01:50:16,607 1422 01:50:22,195 --> 01:50:26,241 1423 01:50:26,324 --> 01:50:28,993 1424 01:50:32,038 --> 01:50:36,417 1425 01:50:36,500 --> 01:50:40,420 1426 01:50:41,505 --> 01:50:44,883 1427 01:50:47,760 --> 01:50:53,516 quase fará 1428 01:50:58,228 --> 01:51:02,107 1429 01:51:02,190 --> 01:51:08,154 1430 01:51:09,113 --> 01:51:12,533 1431 01:51:12,616 --> 01:51:18,038 1432 01:51:20,123 --> 01:51:24,878 1433 01:51:24,961 --> 01:51:29,048 1434 01:51:30,800 --> 01:51:36,680 1435 01:51:37,931 --> 01:51:40,642 1436 01:51:43,561 --> 01:51:46,731 1437 01:51:51,277 --> 01:51:54,905 1438 01:51:58,283 --> 01:52:02,662 1439 01:52:02,746 --> 01:52:05,540 1440 01:52:13,005 --> 01:52:15,984 Obrigado. 1441 01:52:16,008 --> 01:52:17,759 Obrigado. 1442 01:52:26,100 --> 01:52:29,037 Agora, Chet, você acabou da sua Metadona. 1443 01:52:29,061 --> 01:52:31,981 Nós fizemos arranjos com seu médico em Amsterdã 1444 01:52:32,064 --> 01:52:33,482 para conseguir mais um pouco para você. 1445 01:52:34,316 --> 01:52:38,070 Você está se sentindo doente e desesperado estes últimos dias. 1446 01:52:40,697 --> 01:52:42,991 Mas tem sido tão doloroso ver você assim. 1447 01:52:46,869 --> 01:52:52,875 Bem, Bruce, você quer que eu suba de nível com você e dizer a verdade. 1448 01:52:54,043 --> 01:52:57,880 Mas ao fazer isso só cria dor da sua parte, você sabe. 1449 01:52:57,963 --> 01:53:00,048 E, ah... 1450 01:53:00,966 --> 01:53:06,971 uh, isso é uma grande chatice, e completamente desnecessário. 1451 01:53:08,431 --> 01:53:10,808 Porque, ah... 1452 01:53:15,354 --> 01:53:17,856 Tenho 57 anos. 1453 01:53:18,649 --> 01:53:20,901 E, você sabe, ah... 1454 01:53:24,446 --> 01:53:27,490 simplesmente não há outra maneira que eu pudesse... 1455 01:53:28,825 --> 01:53:31,243 passar estes últimos cinco dias. 1456 01:53:33,287 --> 01:53:34,955 Não havia outro jeito. 1457 01:53:35,039 --> 01:53:40,502 Agora você configurou essa coisa. 1458 01:53:40,585 --> 01:53:42,254 Mas isso é... 1459 01:53:43,630 --> 01:53:47,675 Eu não sabia que isso seria possível. Espero que tudo fique bem. 1460 01:53:52,972 --> 01:53:54,598 Mais uma coisa, Chet. 1461 01:53:56,016 --> 01:53:59,186 Você vai olhar para trás neste filme, nos próximos anos, 1462 01:53:59,269 --> 01:54:02,522 e pensar nisso como bons momentos? 1463 01:54:07,485 --> 01:54:11,113 Como diabos mais eu poderia ver, Bruce? 1464 01:54:12,281 --> 01:54:14,575 De que outra forma eu poderia ver isso? 1465 01:54:16,160 --> 01:54:19,287 Santa Mônica, aquela cena. 1466 01:54:20,288 --> 01:54:22,249 E aquele hotel. 1467 01:54:24,292 --> 01:54:26,461 E o bar e os carros de colisão. 1468 01:54:26,502 --> 01:54:28,004 E o... 1469 01:54:28,838 --> 01:54:33,801 No estúdio, na praia... 1470 01:54:35,636 --> 01:54:39,431 Foi tão lindo, todas essas coisas. 1471 01:54:40,974 --> 01:54:42,726 Foi um sonho, você sabe. 1472 01:54:46,229 --> 01:54:48,439 Coisas assim não acontecem. 1473 01:54:53,194 --> 01:54:55,112 Apenas para muito poucos. 1474 01:55:33,647 --> 01:55:38,068 1475 01:55:39,027 --> 01:55:44,199 1476 01:55:44,282 --> 01:55:46,743 1477 01:55:48,578 --> 01:55:52,331 1478 01:55:54,625 --> 01:55:59,296 1479 01:56:00,297 --> 01:56:03,300 1480 01:56:05,844 --> 01:56:10,181 1481 01:56:10,264 --> 01:56:15,144 1482 01:56:15,227 --> 01:56:17,604 1483 01:56:18,647 --> 01:56:22,943 1484 01:56:47,298 --> 01:56:51,677 1485 01:56:52,970 --> 01:56:57,015 1486 01:56:57,099 --> 01:56:59,142 1487 01:56:59,226 --> 01:57:02,062 1488 01:57:02,145 --> 01:57:04,606 1489 01:57:05,273 --> 01:57:09,569 1490 01:57:10,570 --> 01:57:15,491 1491 01:57:17,201 --> 01:57:20,912 1492 01:58:22,969 --> 01:58:27,515 1493 01:58:28,099 --> 01:58:33,437 1494 01:58:33,479 --> 01:58:37,024 1495 01:58:37,107 --> 01:58:41,444 1496 01:58:42,862 --> 01:58:46,908 1497 01:58:47,825 --> 01:58:52,371 1498 01:58:54,123 --> 01:58:59,795 1499 01:59:00,796 --> 01:59:04,591 1500 01:59:05,967 --> 01:59:10,596 1501 01:59:12,139 --> 01:59:16,518 1502 01:59:22,190 --> 01:59:26,736